| - Sie verfluchter Mistkerl! - Die Götter haben gesprochen. | Open Subtitles | يالك من أبن عاهرة غبي لقد قالت الآلهة كلمتها |
| Sie meinen, nur Die Götter haben Macht über den Tod. | Open Subtitles | هل تعني، إلا أن الآلهة لها سلطة على الموت. |
| Die Götter haben meine Gebete erhört, dich in meine Arme zurückzuschicken. | Open Subtitles | لقد أجابت الآلهة دعواتي. كي تعودين إلى ذراعيّ.. |
| Das wäre schön, aber Die Götter haben nicht mal Rabenscheiße für dich oder mich übrig. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون حقيقة يا مولاي، ولكن الآلهة لن تُضحي بغراب لا معنى له من أجلك أو من أجلي. |
| Die Götter haben deine Unschuld offenbart. Du hast deine letzte Aufgabe erfüllt. | Open Subtitles | الآلهة أظهرت براءتك، والمُهمة الأخيرة قد اكتملت. |
| Die Götter haben deine Unschuld offenbart. Du hast deine letzte Aufgabe erfüllt. | Open Subtitles | الآلهة أظهرت براءتك، والمُهمة الأخيرة قد اكتملت. |
| Die Götter haben das erschaffen, und es verzückt mich. | Open Subtitles | الآلهة صنع هذا وهذا يُسعدني وصنعت هذا أيضاً ويسعدني. |
| Die Götter haben dir eine Chance angeboten, wiedergeboren zu werden, gerettet zu werden, Walhall zu verdienen. | Open Subtitles | الآلهة قدمت لك فرصة كي تولد من جديد، كي تكفر عن ذنوبك، كي تفوز بـ"فالهالا" |
| Die Götter haben mir nichts anvertraut, mir nichts gesagt. | Open Subtitles | الآلهة لم تعطيني شيئًا ولم تخبرني شيئًا. |
| So, was auch immer passieren mag, Die Götter haben heute auf Euch gelächelt. | Open Subtitles | أياً كان ما سيحدث الآلهة ابتسمت لكم اليوم |
| Die Götter haben es gewollt. Tu's gleich, sonst finden sie dich hier. | Open Subtitles | لقد أرادت الآلهة ذلك - الآن ،إنهم سيجدونك هنا - |
| - Die Götter haben wohl Sinn für Humor. | Open Subtitles | إن الآلهة حتما لها روح الدعابة |
| - Noch am Leben. - Die Götter haben wohl Sinn für Humor. | Open Subtitles | ما زال حيّا يبدو أن الآلهة لها خفة ظل |
| Um zusammenzufassen, Gentlemen, Die Götter haben gesprochen. | Open Subtitles | الحصيلة أيها السادة الآلهة تحدّثت |
| Die Götter haben es für gut befunden. | Open Subtitles | إن الآلهة وجدوا أن هذا مناسب كي يفعلوه |
| Ich hoffe, Die Götter haben zugesehen. | Open Subtitles | آمل بأن تكون الآلهة كانت تشاهدك. |
| Die Götter haben mich verflucht. | Open Subtitles | إن الآلهة تآبىّ أن ترفع عني لعنتي |
| Die Götter haben sich erbarmt und uns den nötigen Schutz geboten. | Open Subtitles | الآلهة أشفقت علينا وزودتنا بالملجأ |
| Die Götter haben ihr Urteil gefällt. | Open Subtitles | لقد قامت الآلهة بإرادتها الآن، |
| Die Götter haben heute viel Spaß mit mir. | Open Subtitles | الآلهة تحظى بوقت سعيد معي اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 