"die ganze nacht lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال الليل
• كل ليلة طويلة
• طيلة الليل

Du hast mich gerockt, du hast mich gerockt, du hast mich die ganze Nacht lang gerockt mit deiner beständigen, beständigen Liebe.
لقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طوال الليل مع حبك حبك الذي لا يتزعزع

Und nun Musik, die ganze Nacht lang.
الاَن، ستستمعـون إلى موسيقى تستمـر معكم طوال الليل

Ich könnte die ganze Nacht lang über Essen reden.
حسناً, أستطيع التحدث عن الطعام طوال الليل

Das Ding hält mich die ganze Nacht lang wach.
هذا الشىء سيجعلنى أسهر طوال الليل , انا متأكد

AM: Und das macht mir Probleme denn es bedeutet, dass ich die ganze Nacht lang so rumlaufe.
إيمي: وهذه مشكلة حقيقة لدي لانه يعني انني سأسير بشكل غريب طيلة الليل

Du kannst dich nicht die ganze Nacht lang mit Greg amüsieren, wenn du lieber lernen solltest.
من تبقى طوال الليل مع جريج مؤكد عدم اهتمامها بالدراسة

Ja, wie Recht du hast, Billy. Charlie hat mich die ganze Nacht lang genagelt.
اجل، ذلك صحيح، بيلي تشارلي سامرني طوال الليل

die ganze Nacht lang trat er Wasser, schrie sich die Lunge aus dem Hals.
سبعة ظلّ في الماء طوال الليل .. وهو يصرخ بملئ فمه

Wir waren die ganze Nacht lang wach und haben immer wieder den Grund unserer Trennung durchgekaut.
لكنه قال بقينا طوال الليل لدينا نفس الحديث عن لماذا انفصلنا وعدنا من جديد غير معقول لا أصدق..

"Fortwährender Bewegungstrupp, wir können die ganze Nacht lang."
فريق الحركة الأبدية يمكننا أن نعمل طوال الليل

Wenn wir die ganze Nacht lang weitergehen, können wir sie vielleicht noch erwischen.
إن تحرّكنا طوال الليل فلربما نلحق بهما شكراً

Wir beide gehen nach Vegas, da ist die ganze Nacht lang offen.
أنا وأنت في فيقاس أنها مفتوحة طوال الليل

Ich habe schon die ganze Nacht lang ein Kratzen unter der Haube.
لقد كنت أخدش نفسي تحت رداء زيتي طوال الليل

Ich war die ganze Nacht lang wach, sehen Sie.
لقد كنت ساهرة طوال الليل كنت ساهرة طوال الليل

Denn wir wollen ja nicht, dass die Nachbarn uns hören, wenn wir es treiben wie eine Horde sexsüchtiger Hyänen und wie die Blöden rammeln, und zwar die ganze Nacht lang.
لانك لاتردين الجيران ان يسمعونا ونفعل ذلك مثل شخصاً مهووس بالجنس نسحق بعضنا الاخر طوال الليل

Ich kann hier die ganze Nacht lang bleiben. Ich habe... keine Frau, die zu Hause auf mich wartet.
يمكنني أن أبقى هنا طوال الليل لا توجد لدي زوجة لأعود أليها

Nun, wenn du deine Schlafmaschine nicht angehabt hättest, dann hättest das Lied die ganze Nacht lang gehört.
حسناً، لو لم تشغلين جهاز التنفس، لكنتِ سمعتِ تلك الأغنية طوال الليل.

Geh lieber ran, sonst ruft er die ganze Nacht lang an.
كلمه و إلا فسيظل يتكلم طوال الليل

Wir haben Säcke mit Sand befüllt und die ganze Nacht lang gearbeitet, um einen Damm gegen das Wasser aufzuschichten.
وبدأنا برمي الأكياس الرميلة، عملنا طيلة الليل لمنع المياه الفائضة.