| Sie waren die ganze Nacht weg? | Open Subtitles | كنتَ بالخارج طوال الليل ، اليس كذلك ؟ |
| Sie waren die ganze Nacht weg. | Open Subtitles | لقد كانوا بالخارج طوال الليل |
| Du warst die ganze Nacht weg. | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج طوال الليل.. |
| Du warst die ganze Nacht weg und jetzt willst du wieder weg. | Open Subtitles | كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً. |
| Du bist die ganze Nacht weg. Du betrügst wie der alte Mann. - Was? | Open Subtitles | أنت في الخارج طوال الليل تخدعها مثلما فعل والدنا |
| Warst du die ganze Nacht weg? | Open Subtitles | هل كنت في الخارج طوال الليل ؟ |
| GEÖFFNET GRANNY'S DINER Es ist nicht meine Schuld, wenn du die ganze Nacht weg bist. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}ليس ذنبي أنّكِ بقيتِ في الخارج طوال الليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 