"die ganze nacht weg" - Translation from German to Arabic

• بالخارج طوال الليل
• في الخارج طوال الليل

Sie waren die ganze Nacht weg?
كنتَ بالخارج طوال الليل ، اليس كذلك ؟

Sie waren die ganze Nacht weg.
لقد كانوا بالخارج طوال الليل

Du warst die ganze Nacht weg.
لقد كنت بالخارج طوال الليل..

Du warst die ganze Nacht weg und jetzt willst du wieder weg.
كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً.

Du bist die ganze Nacht weg. Du betrügst wie der alte Mann. - Was?
أنت في الخارج طوال الليل تخدعها مثلما فعل والدنا

Warst du die ganze Nacht weg?
هل كنت في الخارج طوال الليل ؟

GEÖFFNET GRANNY'S DINER Es ist nicht meine Schuld, wenn du die ganze Nacht weg bist.
{\pos(190,230)}ليس ذنبي أنّكِ بقيتِ في الخارج طوال الليل.