"die gegend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المنطقة
• الحي
• تلك المنطقة
• بتمشيط المنطقة
• العوث
• المنطقه
• لتمشيط المنطقة
• على المنطقة
• مسح للمنطقة
• الأمور قاسية
• أن المنطقة

Durchkämmt die Gegend hier. Jeden einzelnen Kunden des Müllmanns.
اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا

Wir überwachen die Gegend aus der Luft.
ابلغ الطيران لكي يمشط هذه المنطقة. سأصدر أمراً للطائرات للتَغْطية 223 شمال إلى الحدودِ.

Diese Seile schafften einen Raum, wo es uns möglich war, etwas beizutragen, das viel größer war als das Viertel oder die Gegend.
أحدثت هذه الحبال مساحة حيث كنا قادرين على المساهمة بشيء ما الذي كان أكبر بكثير من الحي والجيرة.

Niemand kennt die Gegend so gut wie ich.
أعرف الحي أكثر من أي شخص أخر و أفضل بكثير من الشرطة الأخرين, حسنا

Müsste ich wetten, würde ich sagen, ehemaliges Jugoslawien, die Gegend.
إذا أنا أرهان , سأود القوم أنهم من يوغسلافيا تلك المنطقة

Dieser Typ vom Sozialamt, Starkey, hilft mir, die Gegend zu durchsuchen.
ذلك الرجل من الخدمات الإجتماعيّة, "ستاركي", إنّه يساعدني بتمشيط المنطقة.

Vampire und Werwölfe streiften frei durch die Gegend, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegte.
إعتاد (مصّاصين الدماء) و (المذؤوبين) العوث بلا قيود، حتتى لّعنهم الكاهن (شمّان) بالحدّ من قواهم.

Sie suchen die Gegend genauestens ab, uns bleibt nichts als abzuwarten.
سيحمون المنطقه بشكل جيد إذا كل ماعلينا فعله هو الانتظار

die Gegend ist sehr ländlich und unser Haus nicht sonderlich gross.
يرجع ذلك إلى حقيقة أن هذه المنطقة ريفية وبعيدة جدا شخصان وكلب وانه ليس منزل كبير جدا

Verstanden. Ich lasse das UAV die Gegend untersuchen.
مفهوم، سأرسل الطائرة الآلية لتبحث هذه المنطقة.

Und weil er Indianer und Park-Ranger ist und die Gegend gut kennt.
و لأنه من أصل هندي و يعمل حارساً للمحمية و لأنه يعرف هذه المنطقة كثيراً قولي لها ذلك

die Gegend wird bis auf weiteres zum Sperrgebiet erklärt.
وأعلنا أن هذه المنطقة منطقة محرمة حتى إشعار آخر.

Ich brauch's nicht. Wenn meine Karriere anläuft, pfeife ich auf die Gegend hier.
لقد أخبرتك أني لا أحتاج المال, عندما تنطلق مسيرتي في الملاكمة, سأشكل تهديدا في هذا الحي

Das Hausmädchen hat vor 6 Jahren gekündigt. Lhr gefiel die Gegend nicht.
الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي

die Gegend hier wird nicht billig, wenn sie fertig ist.
هذا الحي سيكون سعره مرتفع جداً عند الإنتهاء منه

Ich habe früher in der Nähe vom Gramercy Park gewohnt und ich muss Ihnen ja nicht erzählen, wie teuer die Gegend geworden ist.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

Wir sind nahe dran. Ich erkenne die Gegend.
اعتقد اننا اقتربنا انا اعرف تلك المنطقة

Lasst mich wissen, was ihr rausfindet. Ich lass die Uniformierten die Gegend abklappern.
أبلغوني بما تكتشفون سآمر ضبّاطًا بتمشيط المنطقة

Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat.
إعتاد (مصاصين الدماء) و (المذؤبين) العوث بلا قيود حتى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ"لعنة"

Wir haben die Gegend untersucht. Halten Bodenangriff nicht für praktikabel.
لقد فحصنا المنطقه و نرى ان الهجوم البرى غير عملى تمامآ

2-Mann-Teams durchkämmen die Gegend.
أريد فرقاً من شخصين لتمشيط المنطقة كلها.

Sag den Teams über Funk, sie sollen die Gegend abriegeln.
اتصل بالراديو اخبر الفرق الأخرى أن يفرضوا نطاقاً على المنطقة كلها

Ich weiß, wir haben nicht viele Drohnen, aber ich möchte eine anfordern, die die Gegend abfliegt.
والآن أعرف أن الطائرات الآلية تنفذ منا، ولكن.. أطلب أن تقوم واحدة بعمل مسح للمنطقة.

die Gegend ums Jamaica Inn ist verpönt.
) (الأمور قاسية هناك بـ"جامايكا" ، يا (ماري

Wir haben die Gegend komplett abgeriegelt.
أن المنطقة مسدودة أمامهم فليس لديهم طريق للذهاب إليه