"die gehirne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدمغة
• على الأدمغة
• العقول

Die Antwort kann vielleicht sein, dass die Gehirne sehr altruistischer Leute auf grundlegende Weise anders sind.
وربما يكون الجواب هو أن أدمغة الأشخاص ذوي القدرة العالية على الإيثار مختلفة بطرق أساسية.

Es ist hart für mich und noch schlimmer für die armen Familien, die ich in den letzten 10 Jahren anrief und um die Gehirne bat.
وإنها صعبة علي وأصعب على العائلات المسكينة التي أقوم بالتواصل معها لأطلب أدمغة المتوفين أقوم بهذا لمدة 10 سنوات.

die Gehirne der Jungen werden digital vollkommen neu orientiert: auf Veränderung, Neuartigkeit, Aufregung und fortwährende Erregung.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.

Es ist wunderbar und großartig, dass wir veränderten konnten, wie wir die Gehirne bekommen.
لذا كان الأمر رائعًا وأفضل ما فيه أننا عملنا على تغير طريقة حصولنا على الأدمغة.

Wenn ich die Gehirne bekomme, weiß ich nicht, was ich da anschaue.
عندما أحصل على الأدمغة لا أعرف الى ماذا أنظر.

die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Die Antwort kann sein, dass die Gehirne dieser besonderen Altruisten bestimmte Besonderheiten aufweisen.
وقد تكون الإجابة أن أدمغة هؤلاء الإيثاريين الإستثنائيين لديها خصائص مميزة.

Aber wenn die Forscher sich statt den Gehirnen der Zuhörer die Gehirne der Musiker ansehen, wird das Feuerwerk zu einem riesigen Spektakel.
وعندما تحول العلماء من مراقبة أدمغة مستمعي الموسيقى إلى أدمغة الموسيقيين تحولت الألعاب النارية الصغيرة إلى حفلة صاخبة

die Gehirne aller Orbaner sehen so aus?
إنتظري أنت تقولي ان كلّ أدمغة أوربانيانس تبدو مثل هذه؟

Durch eine Verletzung zerstört, können die Gehirne von einfachen Menschen erstaunliche neue Fähigkeiten entwickeln...
، حينما يُدمر بفعل الإصابة أدمغة النّاس العاديين .. يُمكن أن تطوّر مهاراتٍ مذهلة

Da bin ich und dieser Kerl, den ich nicht mehr erkenne, der die Gehirne von ermordeten obdachlosen Kindern isst.
يوجد أنا وهذا الرجل الذي لا اعرف انه يأكل أدمغة أطفال مشردين مقتولين

Sie greift die Gehirne der Jungs und das Epithelgewebe der Frauen an.
إنه يهاجم أدمغة الفتيان ، والأنسجة الظِهارية للفتيات

Du isst die Gehirne von Leuten, die ins Leichenschauhaus gebracht werden.
أنتِ تأكلين أدمغة الجثث التي تأتي للمشرحة

Wir könnten uns Gewissheit darüber verschaffen, indem wir die Gehirne der Löwen analysieren.
يمكننا التأكيد بإلقاء نظرة أقرب على أدمغة الأسود

Obwohl es nur wenige Anhaltspunkte gab, dachten viele Wissenschaftler, dass die Gehirne aller Säugetiere, einschließlich die der Menschen, gleich beschaffen seien: mit einer Anzahl von Neuronen, die immer proportional zur Größe des Gehirns war.
على الرغم من قلة الأدلة، اعتقد العلماء أن كل أدمغة الثديات، بما فيها الدماغ البشري، مصنوعة بنفس الطريقة، من عدد من الخلايا العصبية الذي دائماً يتناسب طردياً مع حجم الدماغ.

Als wir die Gehirne geübter Meditierender untersuchten, erkannten wir, Teile der neuronalen Netze selbst­re­fe­ren­zi­eller Verarbeitung, Bewusstseinsnetzwerk genannt, spielten hier eine Rolle.
وعندما درسنا أدمغة المتأملين المهرة، وجدنا أن أجزاءً من الشبكة العصبية لعملية المرجعية الذاتية تسمى شبكة الحالات الإفتراضية كانت في تنافس.

Ich meine, die Gehirne der Leute fangen an anzuschwellen, es läuft aus ihren Ohren.
أقصد، أدمغة الناس بدأت بالتضخم... والتسرب من آذانهم.

Für gerade mal 25.000 im Monat besorge ich dir die Gehirne, die du brauchst, damit all deine Kolben brennen.
ققط بـ 25 ألفا في الشّهر سأحصُل لَكِ على الأدمغة التي ستبقيكي مشعّة

Wir gründeten die Hirn-Bank und ich beschaffe die Gehirne für Dr. Ann McKee und ihre Hirn-Bank.
وبدأنا بنك الأدمغة هذا، وعملي هو أن أحصل على الأدمغة لتدرسها الدكتور "آن ماكي" في بنك الأدمغة.

Und er sagte, er bekommt die Gehirne daher.
ويقول أنه مكان حصوله على الأدمغة

Vielleicht, aber ihr beide habt einen Schwanz und ein Gehirn, und wenn ihr zusammen in den Raum kommt, dann werden die Gehirne nicht die Unterhaltung führen.
ممكن، ولكن كلاكما تمتلكان عقل وقضيب وإن أصبحتما معـًا بنفس الغرفة العقول لن تدير الحوار بيكما

Mir egal, was die Gehirne mit dir anstellen, du musst überlegen, wie wir das Kraftfeld ausschalten.
أنا لا يهمني كيف افسدت هذه العقول تجعلك، أنا بحاجة لك أن تفكر كيف يمكننا تحقيق هذا الشيء، هذا بحقل، أسفل.