| die Gesichtserkennung funktioniert nicht. Nicht mit der Sonnenbrille. | Open Subtitles | لن نستفيد من برنامج التعرف على الوجه إن كان يضع نظارة |
| Wir haben eine Fahndung herausgegeben und die Gesichtserkennung läuft an den Grenzen und an allen internationalen Flughäfen. | Open Subtitles | أصدرنا مذكرات بحث وصورته على نظام التعرف على الوجه على الحدود والمطارات الدولية |
| Ich lasse es mal durch die Gesichtserkennung laufen. | Open Subtitles | سوف أُجري بحثاً من خلال التعرف على الوجه. |
| die Gesichtserkennung lieferte keine Treffer, aber... sie förderte diese alte Suchfahndung zu Tage. | Open Subtitles | برنامج التعرف على الوجوه لم يفيد ولكن أحضرت هذا الرسم القديم للرجل |
| Und die Gesichtserkennung hat Sie auch in keiner unserer Datenbanken gefunden. | Open Subtitles | أو أى تعارف على الوجوه لم يجدك فى قاعدة بياناتنا |
| Es wird eine Weile dauern, die Gesichtserkennung für alle laufen zu lassen und das mit der Interpol Datenbank abzugleichen. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت لأداء التعرف على الوجه في جميع أنحاء العالم وعبر قاعدة بيانات الانتربول. |
| Ich habe gerade die Gesichtserkennung am Laufen. | Open Subtitles | أنا على التوالي في محاولة التعرف على الوجه الآن |
| Ja, ich hab's. Ich lasse die Gesichtserkennung laufen. | Open Subtitles | نعم .تلقيتها انا اقوم بتشغيل برنامج التعرف على الوجه |
| Ich habe die Gesichtserkennung nach Querverweisen der Fotos für die Studentenausweise suchen lassen und fand einen Jungen, mit dem Aubrey bereits sprechen sollte, dieser Psychologiestudent namens... | Open Subtitles | اعتدت التعرف على الوجه لعبور الإسناد هوية الطالب صور وجدت طفلا أن أوبري يجب أن تتحدث إلي، |
| Ich habe es durch jede FBI-Datenbank laufen lassen, durch die Gesichtserkennung, die Verbrecherfotos, Überwachungsbilder... | Open Subtitles | بحثت عنها في بيانات الإستخبارات الفيدرالية ...في برامج التعرف على الوجه و المراقبة |
| Aber das System verwendet keine Passwörter. Es nutzt die Gesichtserkennung. | Open Subtitles | لكن النظام لا يستخدم كلمات سِر إنه يستخدم تطبيقات التعرف على الوجه |
| Sir, die Gesichtserkennung hat Alarm ausgelöst. | Open Subtitles | سيدي، نظام التعرف على الوجه ألتقط الأشارة الحمراء |
| Und wenn Sie über die Konsequenzen nachdenken, wird es wirklich schwer, sich davor zu verstecken, unter anderem, weil es nicht nur elektronische Tattoos sind; es ist die Gesichtserkennung, die immer besser wird. | TED | و كما تفكر في عواقب ذلك، يصبح من الصعب اخفاء هذه الأشياء، من بين أمور أخرى، لأنه ليس فقط الاوشام الإلكترونية، ولكن التعرف على الوجه اصبح جيدا. |
| die Gesichtserkennung arbeitet noch daran. | Open Subtitles | خاصية التعرف على الوجه لازالت تعمل مهلا، ماذا؟ ! |
| Und... die Gesichtserkennung ergab einen Treffer. | Open Subtitles | ثم... التعرف على الوجه وجد تطابق |
| Ihr müsst die Gesichtserkennung täuschen. | Open Subtitles | لديك لخداع التعرف على الوجه. |
| Wenn er in unserem System ist, findet ihn die Gesichtserkennung. | Open Subtitles | الحصول على ضربه بعد التعرف على الوجه . |
| Das Auffälligste ist, dass bloß die Gesichtserkennung beeinträchtigt ist. Alles andere ist okay. | TED | الأمر المذهل هو أنّ التعرّف على الوجوه فقط يتعطّل بينما بقية الوظائف بخير. |
| Nachdem sie umgeleitet wurden, lassen Sie sofort die Gesichtserkennung laufen. | Open Subtitles | و حالما يصبحون تحتَ سيطرتنا وجّهوهم مباشرة إلى برنامج التعرّف على الوجوه |
| Ich habe dieses Mädel durch die Gesichtserkennung laufen lassen. | Open Subtitles | لقد وضعتُ هذه الفتاة على برنامج التعرف على الوجوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 