"die glühbirne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصباح

Das Killer-App, das die Welt für Haushaltsgeräte öffnete, war die Glühbirne.
التطبيق القاتل الذي هيّأ العالم لاستقبال الأجهزة كان المصباح الضوئي.

Wenn wir die Lampe finden könnten, aus der die Glühbirne stammt.
إن تمكنا فحسب من إيجاد المصباح التي أتت منه اللمبة

Also mussten wir die Lampe und die Glühbirne entwerfen.
فقما بتصميم كل من المصباح و بصيلة الانارة.

Als Edison die Glühbirne erfand, sah sie ungefähr so aus.
أديسون عندما اخترع المصباح الكهربائي كان يشبه الى حد كبير هذا

Bevor die Glühbirne erfunden wurde, hatten die Leute herausgefunden, wie man einen Reflektor dahinter platziert, wie man das Licht etwas fokussiert; sie hatten Linsen davor platziert, es etwas besser fokussiert.
قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر

Nun denken Sie darüber nach, wo wir heute in der Welt wären, wenn wir die Glühbirne hätten, aber man könnte Licht nicht fokussieren; wenn es einfach überall hin strahlen würde, wo es will, wenn man eine Glühbirne anmacht.
الآن تصوروا كيف سيكون العالم اليوم لو كان لدينا المصباح ولكنك لا تستطيع تركيز الضوء إذا شغلت إحداها سينتشر أينما يريد

die Glühbirne wurde eingeführt mit einem Energiesystem im Sinn, basierend auf den Ideen von Tesla und Thomas Edison.
المصباح الكربائي يأتي من فكرة نظام طاقة منبثق من نظريات تسلا ونظريات توماس إيدسون.

Deshalb ist die Glühbirne geplatzt.
إنه حاد , لذا قد يكون هذا سبب إنفجار المصباح

Fang damit an, die Glühbirne aus dem Po dieses Genies zu entfernen.
حسناً, يمكنك البدء بإخراج لمبة المصباح من هذا الفتى العبقري

Sie riefen ein paar kräftige Sanitäter her, um die Glühbirne wie genau zu entfernen?
يا بني, لقد جمعت الكثير من الممريضين لإخراج ذلك المصباح من هذا المريض, بعمل ماذا؟

Einer wechselt die Glühbirne und der andere hält meine Latte. Mutter! Leiter!
واحده لـ تغير ضوء المصباح والاخرى لـ تمسك قضيبي هذا جيد , أليس كذلك ؟

Vom Kraftwerk aus braucht man eine Infrastruktur. Die Infrastruktur ermöglicht die Nutzung der Elektrizität. Dann kommt die Glühbirne und andere Geräte, die für uns ganz selbstverständlich sind.
محطات توليد الطاقة، تحتاج إلي البنيات الأساسية، والبنيات تؤدي إلى إمتلاك طاقة وتشغيل المصباح الكهربائي والأجهزة ونحن جميعًا نأخذ الأمر بدون تقدير.

Ja, ich glaub, die Glühbirne ist hin.
نعم، أظن أن المصباح قد احَترقَ

Wechseln Sie die Glühbirne im Gang aus.
استبدلي المصباح في مدخل مكتبي.

Wie das Rad... die Glühbirne, das Hotdog.
إنه أشبه باختراع العجلة... ...أو المصباح الكهربائى أو شطيرة النقانق.

Nur einen,... aber die Glühbirne muss diesen Wechsel wirklich wollen.
... واحد لكن المصباح يجب أن يرغب حقا في أن يتم تغيره

Am dritten Tag war die Glühbirne ausgebrannt.
في اليوم الثالث، إنطفئ المصباح.

Ich schneide den Lichtsensor aus, füge eine Verlängerung hinzu und nutze eine Modelliermasse, um ihn auf den Fernseher zu kleben. Dann nahm ich mein Auge auf und täuschte mit dem dunklen Teil meines Auges dem Sensor vor, es wäre Nacht, damit sich die Glühbirne anschaltet.
أقوم بقطع مستشعر الضوء، أقوم بإضافة سلك توصيل، و أستخدم الصلصال، ألصقه على التلفزيون، و من ثم أقوم بتصوير عيني، و باستخدام الجانب المظلم من عيني يُخدع المستشعر فيعتقد بأنه وقت الليل، فتقوم بإضاءة المصباح.

Bei der Weiterentwicklung ging es nicht nur um die Glühbirne, es ging um das gesamte System, das ganze Energiesystem rund um die Glühbirne. Was in jenem goldenen Zeitalter passierte, war die Einführung eines industriellen Systems, das jedes Land der Welt kopiert hat.
التطور وضح أن التركيز ليس ففط عن المصباح الكهربائي، المهم نظام الطاقة الكلي، نظام الطاقة الكلي الذي يشمل المصباح الكهربائي، وماذا حدث في هذا العصر الذهبي هو إنشاء نظام صناعي فكل دولة حول العالم بدأت تنافس.

Hängen Sie ihn bitte über die Glühbirne.
ضعه على المصباح من فضلك