| Sie riskierten, die Hölle auf Erden zu entfesseln, ihrer eigenen egoistischen Bedürfnisse willen und heute... | Open Subtitles | جازفوا بإطلاق الجحيم على .الأرض لأجل منافعهم الأنانيّة واليومة سينزل بهم ما نشدوه تحديدًا. |
| Wir waren nicht fokusiert, wir haben nicht getan, was wir hätten tun sollen und jetzt droht die Hölle auf Erden. | TED | لم نكن مركزين، لم ننتهي من ما ينبغي علينا فعله، ونحن الآن نواجه إمكانية الجحيم على الأرض. |
| Mir wurde gesagt, dass die Hölle auf Erden hereinbrechen würde über mich ohne einen Schirm. | Open Subtitles | انا اخبرت ان الجحيم على الارض سيمطر علي من دون مظله |
| Wenn Silas aufersteht, bringt er uns die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | قالن أنّه حين يستيقظ فإنّه سيطلق الجحيم على الأرض |
| Es gibt einen Grund, warum dieses Gefängnis die Hölle auf Erden ist: Hoffnung. | Open Subtitles | هنالك سببُ لكون هذا السجن، أسوء جحيم على الأرض، إنّه الأمل |
| Hör zu, wenn Abaddon übernimmt, ist das Einzige, was sie mehr als alles andere will, die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | اسمع إذا سيطرت أبادون الشيء الوحيد الذي تريده أكثر من كل الأشياء هو جعل الجحيم على الأرض |
| Es wird die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | اللعنة ، فإنه سيصبح الجحيم على الأرض، العاهرة. |
| Krupa, die vier Reiter der Apokalypse wurden hergeschickt, um die Hölle auf Erden einzuleiten. | Open Subtitles | الخيالة الاربعة بالرؤيا ارسلوا لهنا... ليصنعوا الجحيم على الارض |
| Die haben rausgefunden, wie man die Hölle auf die Erde bringt. | Open Subtitles | لقد اكتشفوا طريقة لجلب الجحيم على الأرض |
| So wollte er die Hölle auf Erden bringen. | Open Subtitles | هذه هي خطته لجلب الجحيم على الأرض |
| Es gab Aufstände, Kriege. die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | جرى شغب وحروب وجثم الجحيم على الأرض |
| die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | الجحيم على الأرض |
| - Das war die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | كان الجحيم على الأرض |
| Wenn Silas aufersteht, wird er die Hölle auf Erden loslassen. | Open Subtitles | إن يُفيق (سايلس)، فسيُطلق الجحيم على الأرض. |
| Silas hat nichts anderes getan, außer meine Freunde zu quälen. Jetzt will er die Hölle auf Erden entfesseln. | Open Subtitles | (سايلس) عذّب أصدقائي، ويريد الآن إطلاق الجحيم على الأرض؟ |
| Du bringst uns die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | تحرير الجحيم على الأرض |
| Und gemeinsam werden wir die Hölle auf Erden einführen. | Open Subtitles | ... معاً سنقيم الجحيم على الأرض |
| Brandopfer. - die Hölle auf Erden! | Open Subtitles | انه الجحيم على الارض |
| Ich lebe in einer Welt, die "die Hölle auf Erden" genannt wird, von denjenigen, die drin festsitzen. | TED | أعيش في عالم سمي "جحيم على الأرض" كما أطلق عليه السجناء بداخله. |
| Draußen herrscht die Hölle auf vier Rädern. Also, falls ihr meinen Rat wollt? | Open Subtitles | "إنّه جحيم على أربع عجلات هناك، قإن أردتم نصيحتي... |
| - Das Selbe auf dem GW Express nach Jersey... es ist die Hölle auf vier Rädern da draußen. | Open Subtitles | دبليو" )..." -أسمعت ذلك؟ "إنّه جحيم على أربع عجلات هناك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 