| Wegen eines Stromausfalls war die halbe Stadt dunkel, und ich lebte auf der dunkeln Seite | TED | كان نصف المدينة مظلما بسبب انقطاع الكهرباء، و كنت أسكن بالجانب المظلم. |
| Er hat die halbe Stadt verprügelt um mich aus dem Knast zu bekommen. | Open Subtitles | لقـد ضرب نصف المدينة لإخــراجي مـن السجـن |
| Wenn Sie das ganze Getratsche aus dem Club ernst nähmen, müssten Sie die halbe Stadt einsperren. | Open Subtitles | لو أخذت تلك الشائعات إلى النادي بجديّة، ستكون نصف البلدة مقفلة |
| die halbe Stadt ist so. Es sind die Impulse. | Open Subtitles | نصف البلدة على هذه الحالة إنها بسبب النبضات |
| Seit Schließung der Mall ist die halbe Stadt arbeitslos. | Open Subtitles | ،منذ أن أعلن ذلك المركز التجاري الإفلاس .نصف سكان المدينة عاطلون عن العمل |
| - die halbe Stadt liest diese Zeitung. | Open Subtitles | نصف سكان المدينة يقرأون تلكَ الجريدة |
| Dann wurde er wahrscheinlich gefällt. Im 20. Jahrhundert baute man die halbe Stadt aus großen alten Bäumen. | Open Subtitles | ربّما قُطعت، فالأشجار القديمة الضخمة اُستخدمت في بناء نصف هذه البلدة عام 1900. |
| - Na, toll. Ich soll hier die Coole spielen, und Sie jagen die halbe Stadt in die Luft. | Open Subtitles | نعم, صحيح تريدني أن ألعب بهدوء بعد أن قد نسفت نصف المدينة ؟ |
| die halbe Stadt sucht. | Open Subtitles | نصف المدينة تبحث لا أستطيع المنافسة مالم أكون هناك |
| die halbe Stadt liegt im Eis begraben. | Open Subtitles | نصف المدينة متجمد و تحت المياه .لا يوجد ما نعود إليه |
| Fast die halbe Stadt hat keinen Strom, und die Reparaturen dauern zwei Wochen. | Open Subtitles | وتقريباً نصف المدينة بلا طاقة وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل |
| Und die halbe Stadt hat Kratzer nach der Magnetisierung. | Open Subtitles | وعلى الأرجح أن نصف البلدة لديهم خدوش بعد حدوث واقعة المغنطة |
| Benjamin Horne. Hohes Tier. Ihm gehört die halbe Stadt. | Open Subtitles | "بينجامين هورن"، نجم البلدة، إنه يمتلك نصف البلدة |
| Ich zeichnete eine Menge Leute, beinahe die halbe Stadt. | Open Subtitles | رسمتُ حفنة من الناس. رسمتُ نصف البلدة |
| Scheiße! Sie hat die halbe Stadt durchgevögelt. | Open Subtitles | أعني, تباً, لقد كانت تضاجع نصف البلدة |
| die halbe Stadt könnte jetzt einstürzen. die halbe Stadt! | Open Subtitles | يجب أن نزيح ونهجر نصف سكان المدينة |
| Denen hat mal die halbe Stadt gehört. | Open Subtitles | كانوا يمتلكون نصف هذه البلدة |
| Hätten wir gestern Waffen gehabt, wäre nicht die halbe Stadt tot oder vermisst. | Open Subtitles | أنظري، نحن نحتاج الأسلحة، (كينيا) إذا كنا أخذناها البارحة، هل تعتقدين أن نصف هذه البلدة سيكون اليوم ميت او مفقود ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 