"die hauptstadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاصمة
• للعاصمة
• العاصمه
• العاصمة

Itj-taui war die Hauptstadt des Alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres Reich, vor etwa viertausend Jahren.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Bist du fit in Erdkunde? Wie ist die Hauptstadt von Brasilien?
أتمنى أن تكون ذكرتكِ قوي في الجغرافيا ما عاصمة البرازيل؟

Und sogar jetzt, wo du dir die Reihenfolge der Planeten einprägst, gleitet etwas anderes davon, vielleicht die Blume in einem Staatswappen, die Adresse eines Onkels, die Hauptstadt von Paraguay.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

Wir müssen unverzüglich Reisevorbereitungen treffen. Wir wurden in die Hauptstadt befohlen.
يجب أن نبدأ الاستعدادات للسفر فورًا لقد تم استدعاؤنا للعاصمة

Ich sollte hierher ziehen, als es um die Hauptstadt ging.
لقد أصر على إنتقالي لهنا عندما وصل القتال إلى العاصمه

Das Erdbeben zerstörte die Hauptstadt Port-au-Prince, kostete etwa 320 000 Menschen das Leben und zerstörte die Unterkünfte von etwa 1,2 Millionen Menschen.
دمر الزلزال العاصمة بورت أو برنس، موديا بحياة حوالي 320,000 شخص، وقام بتشريد حوالي 1.2 مليون شخص.

Als es nichts mehr gab, was ihn dort hielt, verließ er sein Dorf und ging in die Stadt, in diesem Fall, Mogadischu, die Hauptstadt Somalias.
عندما لم يتبقّى له ليس هنا، قصد المدينة الكبيرة، و هي مقديشو في هذه الحالة، عاصمة صوماليا.

Und, wie Sie alle wissen, war "Lesbian" die Hauptstadt von Portugal.
وسحاقية، بالطبع، كانت عاصمة البرتغال، كما تعلمون جميعًا.

Das hier ist eine Falle. Rio ist nicht die Hauptstadt. Tut uns leid.
الأمر كله كان فخاً منصوباً ريو ليست عاصمة البرازيل

Weiß jemand von euch, welche Stadt die Hauptstadt der Vereinigten Staaten war von 1790 bis 1800?
هل يستطيع أي أحد أن يخمن ..ما هي عاصمة الولايات المتحدة من سنة 1790 الى 1800

Das ist New York City, die Hauptstadt der Bedürftigen.
حسنا هذه مدينة نيويورك إنها عاصمة المحتاجين في العالم

Um 6 Uhr Moskauer Zeit gingen die Russen zu einem Artillerieangriff gegen Grosny, die Hauptstadt Tschetscheniens, über.
تقريبا فى 0600، بتوقيت موسكو الروس أطلقوا مدفعية هائلة تضرب غروزني، عاصمة الشّيشان

Wenn ich's mir so überlege, die Hauptstadt von Peru ist "Vtox".
بعد التفكير في الأمر عاصمة البيرو هي فتوكس.

Wieso bin ich in die Hauptstadt der Mutanten gezogen?
أيمكنك أن تذكريني لماذا قررت الإنتقال إلى عاصمة المتحولين في العالم ؟

Anakin Skywalker unterstützt Obi-Wan Kenobi, die Hauptstadt Umbaras zu erobern, als er überraschend nach Coruscant abberufen wird.
وبين الامل , كتيبة اوبي وان كانوبي غزت عاصمة امبارا اناكين سكاي وكر تم استدعائه لكوراسونت

Als ich sie traf, war sie 19 km in ihrem einzigen Kleid bis in die Hauptstadt gelaufen, um ihre Lebensgeschichte zu erzählen.
عندما التقيتها، كانت قد مشت حوالي 12 ميلًا بالثوب الوحيد الذي تملكه، لتأتي للعاصمة و تشاركنا قصتها.

Sie haben sich durch die Kolonien angeschlichen und Kriminelle benutzt, um in die Hauptstadt zu kommen.
لقد زرعوا أنفسهم فى المُستعمرات الأخرى وقد أستعانوا بمُجرمين لإيصالهم للعاصمة

Ich habe auf Euch aufgepasst, seid ich Euch, als Ihr 15 wart, in die Hauptstadt brachte.
لقد راقبتكـ منذ أحضرتكـ للعاصمة وعمركـ 15 عاماً

Ich muß in die Hauptstadt.
تستطيع الجلوس فى اللوج الخاص بى - يجب أن أعود إلى العاصمه

Unser Ziel ist jetzt die Hauptstadt.
هدفنا الان هو العاصمه

die Hauptstadt, die die alte abgelöst hat, weil in Nagaoka so viele schreckliche Dinge geschahen.
تم تسميتها به من اجل جلب الحظ بعد نقل العاصمه بسبب حدوث أشياء مريعه كثيره فى العاصمه القديمه (ناجوكا)

Sie sagen, Präsident Sadat sei noch nicht in die Hauptstadt zurückgekehrt.
يقولون أن الرئيس السادات لم يعد إلى العاصمة

die Hauptstadt des Landes wird aus Washington, DC, in die Heimatstadt des Präsidenten, Lynchburg, Virginia, verlegt.
وتم تحديدها من واشنطن العاصمة حتى منزل الرئيس فى فيرجينيا