"die haut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجلد
• جلده
• البشرة
• جلدي
• جلدها
• جلد
• جلود
• بشرتك
• للبشرة
• للجلد
• عظامك
• بشرة
• بالجلد
• جلودهم
• جلدك

Dies scheint also eine Besonderheit zu sein, wenn das UV-Licht auf die Haut trifft.
لذلك هذا يبدو أنه إحدى خصائص الأشعة فوق البنفسجية التي تسلط على الجلد.

die Haut unter Angelas Nägeln - vergleich die mal mit Jake.
الجلد الذى حصلت علية تحت اظافر انجيلا افحصة مقابل جيك

Nichtsdestotrotz, man zieht die Haut ab... die durch Wasser und Seife aufgeweicht wurde.
مع ذلك، إنهم يسلخون الجلد الذي أصبح ناعماً جداً جراء الماء والصابون.

Hatte noch jemand das Bedürfnis, sich die Haut vom Leib zu kratzen, nur um sich abzulenken?
أشعر احد منكم كما لو كان يقشر جلده من اجل عمل شئ آخر؟

die Haut könnte intakt sein, aber das Skelett ist eine Goldgrube an Knochenbrüchen.
الجلد قد يكون سليما لكن الهيكل العظمي هو كتلة من كسور عظام

Nun, im Grunde ist es sehr einfach für eine chemische Verbindung in Produkten, durch die Haut in den menschlichen Körper zu gelangen.
من السهل جدا الان ان تحصل على مواد كيميائية من المنتجات عن طريق الجلد

Ich wurde von der Idee besessen, die Grenze des Körpers zu verwischen, so dass man nicht mehr sehen konnte, wo die Haut aufhört und die Umgebung beginnt.
وأصبحت مفتونةً بفكرة الضبابية حول حدود الجسم. بحيث لاتستطيع التمييز بين نهاية الجلد وبداية المحيط الخارجي.

Und ich begann zu forschen und wir fanden heraus, sehr spannend, dass die Haut Stickstoffmonoxid produziert.
وبدأت عمل البحوث، ووجدنا مذهولين، أن الجلد ينتج أكسيد النيتريك.

Aber da die Haut nicht wieder vollständig heilt, bleibt die Vernarbung weiterhin ein wichtiges klinisches Thema
ولأن الجلد لا يشفى بصورة كاملة فإن الندوب تبقي من القضايا التي تشغل الأطباء حول العالم

durch Berührung. Alles geht in den Mund, in die Hände, auf die Haut.
كل شيء يذهب في الفم، اليدين، على الجلد.

Entferne die Haut, und du fühlst die Berührung jener Person in deinem Verstand.
أزل هذا الجلد وسوف تشعر بتلك اللمسة في دماغك

1.000-Dollar Antikörper-Injektionen unter die Haut, im übrigen, und 20 davon.
تكلفه حقن المضادات التي تعطي تحت الجلد هي 1000 دولار والعلاج يستوجب 20 حقنه

die Haut war ganz abgeschuppt, die Handflächen wie offene Wunden.
لقد تساقط الجلد وبدت يدي كالقرح الجلدية المفتوحة

Wenn man durch die Haut schneidet, durch den Muskel, und an den Organen vorbei zum Knochen, wissen Sie, was man dann tun muss?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

Dann fühlt man sich krank und die Haut wird grau.
ذلك سيجعلك تشعر بالاعياء و يلعطي الجلد لون رمادي.

die Haut kann Feuchtigkeit speichern.
جلده مصمّم للحفاظ على رطوبته، ونفس الشيء بالنسبة للأنف كما أنه يمتلك جفن ثالث

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Die Krallen gehen unter die Haut und bewegen sich nach oben, und bevor sie meine Augen erreichen, graben sie sich fest.
المخالب تتسلل تحت جلدي ثم تمزق طريقها للخارج قبل ان تصل الي عيوني بدأت تحفر للداخل

Bei ihnen war die gesamte Außenhülle weggeblasen. Nur der innere Kern war übrig. Mitten in der Sahara wurde der Erde die Haut abgezogen.
وكانت قد جُردت بعيداً كلها، وكل ما تُرك هو باطنها القديم، وفي وسط الصحراء، شعرت وكأنني أرى الأرض في جلدها العاري.

die Haut am Kinn allerdings sieht nicht so aus wie vorher.
ومع ذلك ، جلد ذقنه لم يبدو كما كان من قبل.

Viele Geschäfte machen die nicht, wenn die Haut abgeht.
، لن تستمر في السوق طويلا طالما تقشر جلود الناس

Schmeckt aber nicht genauso. man will die Haut frisch.
لقد تغير طعمه ومع ذلك تريد أن تكون بشرتك ناضجة

Sie sagt, die Abendluft sei gut für die Haut.
يقولون أن هواء الليل مفيد للبشرة

Man soll immer am Ende der Wirbelsäule ein Stück frei lassen, damit die Haut atmen kann.
تكون بخير لو تركت رقعة عارية صغيرة فى قاعدة العمود الفقرى لتسمح للجلد بالتنفس

Wir werden dir die Haut abziehen, aber das war witzig.
, سوف نخلع جلدك من على عظامك لكن هذا مضحك

Habe nie von einem neurologischen Problem gehört, der dazu führt, dass sich die Haut löst.
الخزانة كانت مفتوحة لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم

Sie wissen schon, ich muss die Haut fühlen, das Fleisch.
أحتاج إلى أن ألمسه وأحسه أحتاج لأن أشعر بالجلد ..

Und dann ziehen sie ihnen die Haut ab... und entsorgen den Rest, wie Müll.
. ومن ثم تقوم بأخذ جلودهم . و ترمي ما تبقي منهم , كقمامة

Man sollte ein Lied darüber schreiben, etwas, was unter die Haut geht.
عن شيئ ما يدخل تحت جلدك هل تذكر ديل شانون؟ الهروب