"die herzogin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدوقة
• الدوقه
• دوقة
• ودوقة

Ich habe die Herzogin, aber ich brauche Eure Hilfe zur Flucht.
لدي الدوقة , لكنني سوف احتاج الى المساعدة فى نقلها

Und es besteht kein Zweifel, dass es die Herzogin war?
هل أنت واثق تماماً أنها كانت الدوقة فون تيشين؟

Ich will damit nicht sagen, zu unhöflich, aber ich habe eine ganze Besetzung Sterben, um die Herzogin.
لا أقصد أن أكون وقحاً، لكن، لديّ الطاقم بأكمله يتحرّق شوقاً لمقابلة الدوقة

Wenden Sie sich bitte so freundlich sein und zu informieren die Herzogin von meiner Entscheidung.
رجاءً، تفضّلي مشكورة بإبلاغ الدوقة بقراري

Hat er die Herzogin mitgebracht?
هل هو احضر الدوقه معه؟

Als Nichte des Kaisers... ist die Herzogin auch die Großnichte von Katharina von Aragón.
كونها أبنة أخ الأمبراطور فأن الدوقة بالتالي تكون أبنة أخت كاثرين من الأرغون الصغرى

die Herzogin ist die Großnichte Eurer Mutter... und daher ist die Verwandtschaft zu nah.
الدوقة هي ابنة الاخت الصغرى لوالدتك لذلك فإن العلاقة قريبة جدا

Nun, wir können nicht verhindern, dass die Herzogin ihn weiter mit ihren eigenen Angelegenheiten betraut.
حسناً، نحن لا نستطيع منع الدوقة من إبقائه مسؤولاً عن شؤونها الخاصّة

Ihr habt versprochen, die Death Watch zu unterstützen, um die Herzogin Satine und ihre friedliebende Regierung stürzen zu können.
لقد وعدت ان تدعم حركة حارس الموت حتى يمكننا ان ندمر الدوقة و

Nun fühlt sich die Herzogin gezwungen, vor dem Senat ihre Unschuld in dieser Sache zu beweisen.
الان الدوقة تسافر الى الى مجلس الشيوخ حتى تستطيع تبرر قضيتها ضد

Ich spüre Eure Beunruhigung in Bezug auf die Herzogin.
منك نحو الدوقة لا يمكنها ان تكون فى ايد امنه

Obwohl es diese 2 Seiten geben mag, die Herzogin wird immer die ihre vorziehen.
لكل معضلة , لكن الدوقة دائما تفضل وجهتها

Meine Theorie lautet, unser kleiner Freund wird sowohl die Herzogin als auch jeden ihrer Beschützer angreifen.
نظريتي ان صديقي الصغير سوف يهاجم الدوقة واى شخص

Aber selbst wenn ich die Herzogin nicht den Separatisten ausliefere, habe ich gewonnen.
لكن حتى اذا لم اسلم الدوقة حيه للانفصاليين , مازلت الرابح

Liebt die Herzogin Euch jetzt mehr?
هل بدأت الدوقة بمحبتك على نحو أفضل , ياتشارلز؟

Ihr erinnert euch an die Herzogin, Euer Majestät?
أنت تذكرين الدوقة أليس كذلك, يا صاحبة الجلالة؟

Nur wenige wissen, dass Eure Frau, die Herzogin... und meine Frau Anne, zusammen mit der Königin... sich in Fragen der Religion sehr nahe stehen.
ولكن عددا قليلا من الناس يعرف أن زوجتك, الدوقة وزوجتي آن هما مع الملكة وقريبتان لها في مسائل الدين أكثر مما قد نتخيل

Es tut mir leid, zu hören, dass ihre Präsenz am Hofe... eure Mutter, die Herzogin, sehr unglücklich macht.
..يؤسفني السماع بأن وجودها في البلاط يجعل والدتك, الدوقة

Dorota, hast du die Herzogin gesehen?
دوروتا)هل رأيتي الدوقه)

"Sie ist unvergleichlich und übertrifft die Herzogin von Mailand... wie die goldene Sonne den silbernen Mond."
كتب، انها لا تضاهى وتتفوق على دوقة ميلان كما الشمس الذهبية تتفوق على القمر الفضي

Das ginge einen Schritt zu weit, selbst für den Herzog und die Herzogin von Squillace.
هذه خطوه كبيره حتى بالنسبه لدوق ودوقة سكولاتشي