"die königin von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملكة
• ملكه
• لملكة

Diese Lautsprecheranlage ist 15 Jahre alt. Selbst die Königin von England würden Sie nicht verstehen.
نظام النداء هذا متبع من 50 عام أذا ألقت ملكة بريطانيا نداء لن تفهميه.

Ich hatte England nie verlassen und war nun die Königin von Dänemark.
على الرغم من عدم تركى إنجلترا كنت انا الأن ملكة الدنمارك

Egal. Wie lange redest du schon wie die Königin von England?
بأي حال، كم من الوقت وأنتم تتكلمون مثل ملكة إنجلترا؟

Ich erzählte, dass ich am Wochenende nach Hause ging und für die Königin von England spionierte.
احكي لهم، في عطل نهاية الأسبوع، اني اذهب لمنزلي ثم أتحسس على ملكة إنجلترا.

Am letzten Tag trafen wir Ihre Hoheit, die Königin von Norwegen, und Twitter war damit etwas überfordert.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

Ich denke, es wäre höchst ungewöhnlich, wenn irgendjemanden hier, oder irgendein Zuschauer, die Königin von England beneidete.
اعتقد بانه سيكون امرا غير اعتيادي لاي احد هنا ،او اي احد من المشاهدين، ان يغار من ملكة انجلترا.

Direkt vor der Synagoge parken, als wäre ich die Königin von Rumänien!
لقد ركنت السيارة أمام المعبد مباشرة كأنني ملكة رومانيا

- und wie die Königin von Sheba... - Wiedersehen. und nicht wie der namenlose Niemand, der du bist, getan hast.
تتصرفي مثل ملكة سبأ وأنت بلا اسم ولا مال

Baronin stimmt es, dass Sie Ihre Majestät, die Königin von Frankreich, angelogen haben?
بارونة، هل قمتِ بالكذب أم لا على جلالتها ملكة فرنسا؟

Darf ich nun die Königin von Sparta und Frau des Leonidas begrüßen.
سأترك الكلام الأن إلى زوجة ليونايدس ملكة إسبارطة

Aber Ihr seid die Königin von England. Ihr habt kein Privatleben mehr.
انت ملكة انجلترا ولم يعد لديك خصوصية بعد الآن

Mr. Fell, ich kenne die Königin von England sehr viel besser als Ihr.
سيد فيل أنا أعرف ملكة انجلترا حق المعرفة أفضل منك أنت

Nachdem sie mehrere Wochen belagert wurden, ergaben sich die Königin von Britannien und all ihre Untertanen.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر

- Sie scheißt ein Herz aus, und die Königin von Dänemark kauft ein Foto davon?
تفانت في تمثيل دور ملكة الدنمكارك واحذت لها العديد من الصور

Wenn sie keine Jungfrau ist, dann wird sie niemals die Königin von Frankreich, und unsere Ambitionen am Hofe sind vertan.
إن لم تكن عذراء عندها لن تصبح ملكة فرنسا أبداً وستتبخر فرصتنا في البلاط الملكي

Wenn du nicht der zukünftige König von Frankreich wärst, und ich wäre nur ein Mädchen, nicht die Königin von irgendetwas, würdest du es wollen?
إذا لم تكن ملك فرنسا المستقبلي وأنا كنت مجرّد فتاة فقط ولست ملكة لأيّ شيء

Wen spiele ich zu dieser gottverlassenen Stunde, die Königin von England?
من أنتحل الآن في هذه الساعة البائسة ملكة إنجلترا؟

Wer hätte geglaubt, dass ich die Königin von Schottland hier finden würde, allein.
من كان يصدق أنني سأجد ملكة اسكتلندا هنا لوحدها؟

Ich kutschiere dich nicht seit zehn Jahren herum und organisiere dir Auftritte, damit sie sich hier breitmacht wie die Königin von England.
وأنا لم أقم بتوصيلك عبر الولاية لمدة 10 سنوات، أحجز الملاهي والمباني المدرسية، لأراها تنقض عليك وكأنها ملكة إنجلترا.

Was für eine gottlose Bestie beraubt die Königin von England? Er erschien aus dem Nichts, maskiert und in einem schwarzen Umhang.
اي نوع من الملحدين الوحشيين يسرق ملكه انجلترا؟ كان مقنعا ومخفي باللون الاسود

Er ist adressiert an die Königin von Navarre, Antoines Frau.
انها معنونه لملكة نفار زوجة انتون