| Rechnest du etwa damit, dass die Kandorianer jetzt zur Feuerwehr gehen oder Imbissbuden eröffnen? | Open Subtitles | أتتوقع من الكوندوريين أن يصبحوا رجال إطفاء وعمال توصيل ؟ |
| Ich wollte nur Ihre Information über die Kandorianer löschen, nicht weiterleiten. | Open Subtitles | كل ما أردته هو مسح أي معلومات لديك عن الكوندوريين وليس تحويل مسارها |
| Als ich die Kandorianer durch das Portal schickte, öffnete ich eine Tür, durch die irgendetwas hierherkommen konnte. | Open Subtitles | حينما أرسلت الكوندوريين عبر بوابة الفضاء فتحت الباب لشيء أتى إلى الأرض |
| die Kandorianer halten mich ganz schön auf Trab. | Open Subtitles | لديّ ما يكفيني مع الكندوريين. |
| Das Buch des Rao kann dazu verwendet werden, die Kandorianer auf eine andere Existenzebene zu befördern. | Open Subtitles | يمكن استخدام كتاب (راو) لإرسال الكندوريين لكوكب آخر. |
| Das Buch des Rao kann dazu verwendet werden, die Kandorianer auf eine andere Existenzebene zu befördern. Also auch dich. - MANN: | Open Subtitles | يستطيع كتبا (راو) نقل الكندوريين إلى كوكب آخر آخر بما فيهم أنت. |
| Wenn die Kandorianer an die Macht gelangen, dann werden sie diesen Planeten nicht bewahren, sondern ihn zerstören. | Open Subtitles | إن حصل الكوندوريون على قواهم، فلن ينقذ ما فعلتيه هذا الكوكب بل قد يدمره في واقع الأمر |
| die Kandorianer kommen. | Open Subtitles | الكوندوريون قادمون، يجب أن ننطلق |
| Heute werde ich mich um die Kandorianer kümmern. | Open Subtitles | لهذا اليوم فقط، دع أمر الكوندوريين لي |
| CLARK: Es gibt nichts Wichtigeres, als die Kandorianer zu finden. | Open Subtitles | لا شيء أهم من العثور على الكوندوريين |
| Für die Kandorianer sind seine Türme der Schlüssel zur Macht. | Open Subtitles | البرجان هما سر قوى الكوندوريين |
| Denn du verlierst gerade die Kontrolle über die Kandorianer. | Open Subtitles | لأنك تفقد السيطرة على الكوندوريين |
| Nachdem mich die Kandorianer hierher geschickt haben, war ein sehr mächtiges Wesen auf der Suche nach mir. | Open Subtitles | ...بعدما أرسلوني الكوندوريين إلى هنا كيان قوي جداً جاء يبحث عني... |
| Clark, wenn das Buch des Rao dazu benutzt wird, die Kandorianer wegzuschicken, dann werden alle Kryptonier von der Erde verbannt. | Open Subtitles | (كلارك)... إن استعمل كتاب (راو) لإرسال الكندوريين بعيداً، فسيُنفى جميع الكريبتونيين عن (الأرض)، بما فيهم أنت. |
| Es dient dazu, die Kandorianer in eine andere Welt zu schicken. | Open Subtitles | بل صنعه (جور-إل) لإرسال الكندوريين لعالم آخر... |
| die Kandorianer sind Clarks Leute. | Open Subtitles | حسنٌ، الكندوريين قوم (كلارك). |
| die Kandorianer sind von Zod verführt worden. | Open Subtitles | (زود) من يضلل الكندوريين. |
| Der Countdown läuft bereits und in 18 Stunden, um genau zu sein, färbt sich die Atmosphäre rot und die Kandorianer erhalten ihre Kräfte zurück. | Open Subtitles | ،العد العكسي قد بدأ ...وبعد أقل من 18 ساعة سيحول جو الأرض... أحمراً ويستعيد الكوندوريون قواهم |
| Ich schaltete den Wachturm ab, damit die Kandorianer ihn nicht finden können. | Open Subtitles | أوقفت تشغيل (برج المراقبة) حتى لا يجده الكوندوريون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 