"die kerze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمعة
• شمعة
• الشموع

Was würden Sie jetzt tun? Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.
ماذا ستفعلون؟ يبدأ الكثير من الناس بمحاولة إلصاق الشمعة على الجدار بالمعجون.

Okay? Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

Ich habe ein Licht auf dem Moor gesehen, als Sie die Kerze nahmen.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Er verdeckte die Kerze, um meinen Mann nicht zu wecken. Das war nicht nötig.
ويعمل على حجز ضوء الشمعة من أن تصل لزوجي

die Kerze soll nur brennen, bevor sie das Streichholz auspusten.
أنها تريد أن ترى شمعة مضاءة قبل ان يتحول المباراة.

Durch die Kerze vermute ich, dass es durch Hitze aktiviert und dann in der Luft verteilt wurde.
تدل الشموع على أنّه أطلق في الهواء بفعل الحرارة.

Keiner hier. die Kerze ist noch warm. - Schnell zum Palast!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Soll ich die Kerze anlassen, oder willst du schlafen?
أأترك الشمعة مضاءة قليلاً ام انك تريدين النوم؟

Dass die Kerze an ihr Kleid gekommen ist und sie die Treppe runterfiel.
أن الشمعة أحرقت ملابسها، ثم وقعت من السلالم

- Ein Funke zündet eine Flamme,... ..aber die Kerze brennt nur so lange wie der Docht.
لكن الشمعة ستحترق فقط طالما ظل فتيلها مشتعلا

die Kerze brennt in meinem Haus, aber ich bin nicht da.
على الرغم من أن الشمعة تحترق في بيت إلا أنه لا يوجد أحد بالبيت

"Zünde die Kerze an und denk an mich."
ربما كنت أفكر في نفسي عندما أشعلت الشمعة

Wir wollen uns auf die Kerze konzentrieren, die auf dem Tisch steht.
جميعكم ركزوا على الشمعة الموجودة بوسط الطاولة

Schatz, die Kerze geht aus, mach das Fenster zu.
رجاءً إغلقي النافذةَ أَو الشمعة ستنطفى. إغلقي النافذةَ.

Hier kommt die Kerze, um dich zu Bett zu bringen. Hier kommt das Hackebeil, um dir den Kopf abzuhacken.
ها قد أتت الشمعة لتنيركم إلى السرير ها قد أتى الساطور ليقطع رأسكم

Kann die Kerze was dafür?
ـ هل بأمكان الشمعة ان تمنع ذلك؟ ـ كلا ,لكن يمكنك

die Kerze enthält einen Zauber, der das Leben deiner Mutter retten kann.
الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك

Und wenn die Kerze brennt, wird das Leben dieses Menschen gegen das deiner Mutter eingetauscht.
و عند إشعال الشمعة ستُبادل حياة ذلك الشخص بحياة والدتك

Wir müssen nur die Kerze anzünden, oder?
كلّ ما علينا فعله هو إضاءة الشمعة ثانية، صحيح؟

Wo ist mein Gold? lchzünde die Kerze an.
أين ذهبي, إنتظري لحظة سأشعل شمعة

Der Kürbis kommt aus den Sümpfen meiner Heimatwelt... und die Kerze ist aus dem geronnenen Talg... eines Tieres gemacht... das ich mit meinen bloßen Händen erlegt habe.
أن القرعة من المستنقعات ...في عالمي تعتليه شمعة تصنع من ...الشحم المتصلب ...من الحيوانات ...

Du sagst, wann wir loslegen und verdammt, wir werden die Kerze zum Brennen bringen.
فقط أعطنا الإشارة و سنضيئ الشموع