"die ketten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السلاسل
• القيود
• تلك الأصفاد
• قيوده
• قيودهم
• الأغلال

An die Ketten wirst du dich nach einer Weile gewöhnen, Luke, aber nicht an ihr Rasseln.
ستتعود على السلاسل بعد فترة يا لوك لكنك لن تنسى صوت صليلها أبدا.

Bleib eine Weile, ich werde einen Weg finden, wie wir die Ketten loswerden und dann hauen wir ab.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل وبعدها سنقوم بعبور النهر

Wir können auch nicht die Ketten oder das Glas kaputtmachen.
,لهذا لا نستطيع قطع هذه السلاسل لكى لا نكسر الزجاج

Wenn es also eine von Dardos grausamen Launen ist, könntest du die Ketten nicht lösen?
ثم إذا هو فقط نزوة قاسية لـ دادو هل يمكنك فك القيود ؟

Diese Gen-Sachen sind wie die Fesseln, die sie uns hier anlegen die Ketten die uns daran hindern uns frei zubewegen.
هذه الأمور الوراثية تُشبه الأغلال التي نُكبل بها هاهنا، تلك الأصفاد التي تمنعنا من ممارسة حرياتنا.

MAMA: Ich wusste, er könnte die Ketten nicht zerbrechen.
عرفت بأنه لا يستطيع أن كسر قيوده

Nehmt die Ketten ab. Amber, ich bin's, Sarah!
فكوا قيودهم.

Habe ich nicht. die Ketten waren eine gute Idee. Nun kann ich genau sehen, wie stark er wird, wenn er wütend gemacht wird.
السلاسل كانت فكرة طيّبة، الآن سأرى بدقّة كم سيصبح قويًّا حين يغضب.

Nehmen Sie uns die Ketten ab, dann reden wir. Halten Sie die Machete nicht auch für übertrieben?
لماذا لا تخلع هذه السلاسل ولنتحدث؟ الا تعتقد ان المنجل الة للقتل؟

bevor die Ketten klirren und die Gravitation einen wieder nach unten zieht.
قبل أن تسحبها السلاسل والجاذبية مرةً أخرى

Denn sonst helfen wir diesem Mann die Ketten zu schmieden, mit denen er uns fesselt.
لأننا نساعد هذا الرجل على تشكيل السلاسل التي تكبلنا

Die Chance wäre eine Wende, wenn die Ketten halten.
حانت الفرصة بأن يستخدم السلاسل في تحريكها

Oder denkt ihr, die Ketten könnten mich aufhalten?
ألا تظني أني كنت سأفعل ذلك الآن؟ هل تعتقد حقا أن هذه السلاسل يمكن أن تمنعني؟

Öffnen Sie die Ketten, dann sprechen wir.
إفتحوا السلاسل ثم بعدها سنتكلم

die Ketten müssen sich verhakt haben, als die Flut sank.
السلاسل بالتأكيد تمزقت عندما إنخفض المد

die Ketten sind nicht stark genug. Hauen Sie ab. Raus!
هذه السلاسل ليست قويّة بما فيه الكفاية، يجب أن ترحل من هنا، اهرب!

sind es doch die Ketten... womit die Menschenkinder gebunden sind."
السلاسل التي تربط الأطفال من الرجال

Du gehst in den Compound, schnapp dir die Ketten aus dem Fuhrraum.
اذهب للمجمّع وأخرج السلاسل من المخزن.

Wenn wir nichts anderes versuchen etwas drastischer werden, werden wir nie die Ketten brechen.
إنلمنفعلشيئاًمُختلفاً, إن لم نفعل شيئاً جيداً الآن, فلن نكسر القيود أبداً

Wenn dir Harry jetzt die Ketten abnimmt...
إذا جعلت هارى يخلع هذه القيود عنك ستكون لطيفا ؟

In 60 Sekunden nehmt ihr mir die Ketten ab.
في غضون 60 ثانية ستنزعون عني تلك الأصفاد

Doch, wenn ich befehle, dass man ihm die Ketten abnimmt.
سيصدق عندما أأمر الحراس بفك قيوده "ASH"

Nehmen Sie Ihnen die Ketten ab.
إنزع قيودهم !

Die Apparate auf Ihrem Kopf sind Symbole für die Ketten, an die Sie andere legen.
الأجهزة فوق رؤوسكم هي دلالة... على الأغلال التي تسببتم في .وضعها على أيدي الآخرين