"die klasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصف
• لفصلك
• للمحاضرة

Wenn Lehrer nicht die Autorität haben, die Klasse zu leiten, Ordnung zu erhalten, dann leidet der Lernfortschritt aller Schüler darunter.
ان فقد المعلمون سلطتهم في ادارة صفوفهم وضبط الصف . .سوف يخسر الجميع

Gibst du manchmal Zettel durch die Klasse?
ألم تكتبى أبداً ملاحظات فى الصف يا باربرة؟

In die Klasse mit dir. Hier gibt's nichts zu sehen.
عد لفصلك يا ولد لا يوجد شيء يستحق أن تراه هنا

Ich hüpf unter die Dusche und muss dann in die Klasse.
سأستحم و أستعد للمحاضرة

In diesem Jahr wurde die Klasse 4 E des Zentsuji Gymnasiums aus 43.000 anderen Abschlussklassen ausgewählt.
هذا العام تم اختيار الصف هـ من مدرسة زانتسيوغي المتوسطة الرابعة من بين 43000 فصل دراسي

Ich dachte, wenn du es so haben willst, solltest du zuerst in die Klasse.
إعتقدتُ أنك إذا كنت تريده بتلك الطريقة أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى الصف أولاً.

Jeder von euch kommt in eine der Klassen. Zuerst lese ich die Klasse vor, dann die Namen der Jungen, die ihr angehören.
سـأقرأ عليكم الآن اسـم الصف وشـعبته ثم أقرأ اسـماء الطلاب

Sie sind doch bestimmt auch mal nach der Pause in die Klasse zurückgekommen und Ihr Rock war auf links gedreht, richtig?
ما أعنيه هو أنك ربما عدتِ الى الصف مرتدية تنورتكِ بشكل مقلوب مرة أو مرتين، أليس كذلك؟

Wie die Klasse vor Ihnen verifizieren Sie die bisherigen Hintergrundchecks und entscheiden, wer für die finale Auswahl in Frage kommt.
مثل الصف الذي سبقكم ستتحققون من التحريات التي تمت حتى الآن وتقررون من هو مناسب وغير مناسب

Kommt der Lehrer fünf Minuten zu spät, darf die Klasse nach Hause.
ان لم يدخل المعلم الصف في اول 5 دقائق يمكن للصف كله الرحيل للمنزل

Hallie, es wäre besser, wenn du die Klasse entlässt.
هالى، سيكون من الافضل لو تصرفين الصف.

Ab in die Klasse! Alle wieder zurück in die Klassen!
عد الى صفك الجميع يعود الى الصف

Was weiß ich ... vielleicht nicht mit Joosep zusammen in die Klasse kommen?
أنا لا أَعْرفُ... لَرُبَّمَالَيسَ دخول الصف مع جوزيف

Du verlässt die Klasse nicht.
كونسويلو " لن تغادري الصف الآن و لن أحل معك هذا الإشكال الآن

Ich bin sicher, die Klasse würde gerne was von ihnen hören.
أنا واثقة أن الصف يرغب بسماع رأيك

Sie ging wieder zurück in die Klasse und die Tasche ging in Flammen auf.
وعندما عادت إلى الصف كانت محفظتها تشتعل

Wie in den Filmen, wo eine Dame sich im Stuhl zurücklehnt und Shakespeare rappt, und die Klasse dann so...
مثل مايوجد في جميع الافلام حيث السيدات البيض يجلسن خلف الكراسي وينتقدن أعمال شكسبير وطلاب الصف يقولن هكذا هل قال هذا شكسبير ؟

Du konntest diese sogenannten örtlichen Poeten zu dir in die Klasse kommen lassen.
تستطيع أن تجلب هذه الشاعره المحليه لفصلك.

Warum hebst du dir die Reden nicht für die Klasse auf?
لمَ لا توفر خطاباتك لفصلك ؟

Ich... ich gehe besser in die Klasse.
يُفضّل لي الذهاب للمحاضرة