"die kleider" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفساتين
• الملابس
• الثياب
• فساتين

Nun gut, sehen Sie sich um. Schauen Sie sich die Kleider an.
على أي حال، ألقوا نظرة على المكان تعرفوا على الفساتين

Gut, schau dir das Video vom Abendessen an. Lass uns sichergehen, dass sie genau die Kleider trugen, die wir überprüft haben.
حسناً، تحقق من تصوير حفل العشاء، ودعنا نتأكّد أنّ الفساتين التي فحصناها كانوا يرتدونها فعلاً

Ich las, dass, wenn ein Zug einen erfasst, dass er einem die Kleider vom Leib reißt.
قرأتُ ذات مرة, بأنه عندما يصدم القطار شخصاً, فانه يمكن أن يمزق الملابس عن جسدك.

Ich wusste, um die Industrie zu ändern, musste ich meine Erfahrung nutzen und einen Weg finden, die Kleider zu verändern.
وعلمت أنني لو كنت سأصنع أي تغير في هذه الصناعة، علي أن أستخدم معرفتي وعرفت فعلاً كيف أعدل هذه الملابس.

Wo sind die Kleider lhres sohnes, die er zur zeit des mordes trug?
أين الثياب التى كان أبنك يرتديها ساعة ارتكاب الجريمة؟ ها هى ..

- Wo sind die Weiber? Verstellte Stimmen, aber die Kleider passen nicht.
أنت أخفضت الصوت لكن تلك الثياب ليست جيده

Ich muss die Kleider der Brautjungfern aussuchen.
علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف

- Sie erinnern sich an die Kleider, um die Sie herumgeschlichen sind, als wir in der Stadt waren?
أتذكرين، تلك الفساتين التي كنتِ تنظرين لها ونحنُ نتجولُ بالمدينة؟

Mit 3D-Druck hatten die Designer so viele Freiheiten, um die Kleider nach ihren Vorstellungen aussehen zu lassen. Sie waren jedoch abhängig von großen, teuren Industriedruckern, die in einem Labor weit von ihrem Studio standen.
الطباعة ثلاثية الأبعاد توفر حرية كبيرة للمصممين لجعل الفساتين تبدو بالشكل الذي يرغبونه، ولكن، كان اعتمادهم على طابعات كبيرة صناعية مكلفة موجودة في مختبر بعيد عن مكان عملهم.

die Kleider von der Stange, stehen mir nicht.
لا, ولكن مقاسات الفساتين لا تناسبني

Schau dir all die Kleider an, die er geschickt hat.
أنظري لكل هذه الفساتين التي أرسلها

Ich kann's kaum erwarten, dass wir die Kleider kriegen.
لا يمكنني الانتظار حتى نشتري الفساتين.

Wenn du abends die Kleider rauslegst, sollen es meine Kleider sein.
إذا أردتِ أن تضعي الملابس بالليل والنهار فلتكن ملابسي

Ziehen Sie die Kleider aus und wickeln Sie sich in die Decken.
الآن اخلعى هذه الملابس والتحفى بهذه البطاطين

Mein Mann hat keine Schuld. Ich gab ihm die Kleider.
لا يجب أن تلوم زوجى يا سيدى لقد كنت أنا من أعطيته الملابس

All die Kleider und Kunstbücher.
، كل هذه الملابس هناك كل هذه الكتب الفنية

Den Zweck von Kleidern wird er erlernen, indem wir ihn frieren lassen, die Kleider griffbereit neben sich, bis er sie sich von alleine anzieht.
لقد أريناه فائدة الملابس بتركه في البرد ووضع الملابس قربه إلى أن قرر لبسها بدون أي مساعدة

die Kleider sind zerrissen genug,... aber er könnte noch ein paar Flecken vertragen, ein bisschen mehr Dreck.
إن الثياب ممزقة بشكل كاف ربما يمكن إضافة المزيد من البقع.. القذارة

Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalen.
دخل إلي غرفة النوم الرئيسيّة واستكشف الملابس على حمّالات الثياب والخطّافات

die Kleider im Schrank haben Ihre Größe.
جميع الثياب في خزانة الملابس لها نفس مقاسِك

Aber ich darf die Kleider für die Brautjungfern entwerfen, ja?
لكن عليك أن تجعلنـي أصمم فساتين الإشبينـات , حسنـاً ؟

Modell für die Kleider der kleinen Mädchen.
مــا أستعل لقياس فساتين الفتيات الصغيرات.