| Wenn die Cops die Knarre finden, suchen sie nach 'nem Toten. | Open Subtitles | تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت |
| die Knarre war heiß und die Geschosse geben keinen Hinweis auf mich. | Open Subtitles | المسدس كان ساخناً لذا فالقطعة المعدنية في رأسه لا يمكن تتبعها |
| Ich weiß nichts davon. Können Sie mal die Knarre wegstecken? | Open Subtitles | لا أعلم شيء عما ذكرته للتو، هلا وضعت السلاح جانباً؟ |
| Doch. Du kannst den Rückwärtsgang einlegen. Leg die Knarre weg. | Open Subtitles | نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| Wie sollen wir sonst die Knarre vom Kopf des Kindes wegkriegen? | Open Subtitles | أتعرف طريقة أخرى لتبعد البندقية عن رأسها؟ المفاوض يدخل منطقة الخطر. |
| Ich nehme die Knarre und will jemanden abknallen, also ruf ich meinen besten Kumpel an, und sage er soll mich abholen. | Open Subtitles | ما سأفعل أننى سأخذ هذا ..المسدس و أقتل شخص ما و ما سأفعل , سأتصل بصديقى و أجعله يوصلنى |
| die Knarre ist so dicht an meinem Kopf. Ist das notwendig? | Open Subtitles | ذلك المسدس قريب جدا من رأسي هل ذلك ضروري ؟ |
| Gib mir die Knarre. Ich halte ihn auf. Griffin, willst du gar nichts tun? | Open Subtitles | اعطنى المسدس يا جريفين وانا سأوقفه ألن تفعل شيئا ؟ |
| Cruise hat für dich die Knarre an der Rennstrecke verschwinden lassen. | Open Subtitles | جعلت كروز ينتزع المسدس ذاك اليوم في الحلبة |
| Er zieht beim Kartenspiel die Knarre. | Open Subtitles | كان يتشاجر على 10 دولارات من المقامرة فسحب المسدس |
| Ich laß Dir doch nicht die Knarre! | Open Subtitles | انت لا تعتقد اني سأدعك تصل الى ذلك المسدس اليس كذلك |
| Ich hab da einen Kerl mit einem Pistolenhalfter am Knöchel gesehen, also hab ich mir die Knarre geschnappt. | Open Subtitles | رأيت رجلاً ملقي و لديه غمد سفلي، لذا أخذت السلاح. |
| Ich nehme die Knarre und puste dir deinen Minischwanz weg. | Open Subtitles | سأفرغ كله هذا السلاح وأفجر به خصيتيك وسأوجهه بالقرب منها أيضا |
| Nimm die Knarre und blas ihn weg, den blöden Wichser! | Open Subtitles | سكريبل ، ماذا تفعل ؟ امسك السلاح و إطلق النار عليه |
| I... ich wusste, ich muss die Knarre rausholen, also hab ich sie rausgeholt, und gefeuert - peng, peng, peng. | Open Subtitles | كنت أعلم أنه يجب علي أن أسحب السلاح لذا أخرجت سلاحي، و أطلقت عليه بانق بانق بانق و قد نفذت من يالذخيرة |
| Ich schmeiß die Knarre jetzt weg, und dann lässt du Mickey los und machst dich auf den Weg. | Open Subtitles | سأضع السلاح بعيداً و ستطلق سراح ميكي . و أذهب في طريقك |
| Jetzt leg ich den idioten um. Gib mir die Knarre. | Open Subtitles | نعم إنه كذلك أنا أدين لهذا أعطني البندقية |
| Wir wär's, wenn du die Knarre runter nimmst... und versuchst, es aus mir rauszuprügeln! | Open Subtitles | وضع بعيدا البندقية. نرى ما اذا كان يمكن تسديدها من لي. |
| Nimm die Knarre, statt zu jammern. | Open Subtitles | توقف عن النحيب مثل الكس و أحضر مسدسك |
| Also sei ein braver Junge und nimm die Knarre runter. | Open Subtitles | لذا، كن فتى مطيعاً وأنزل المسدّس |
| Sag mir, was du gelernt hast, bevor ich die Knarre raushole. | Open Subtitles | .. أعطني بعضاً من التفاهات التي تعلمتها ، أيها المغفل قبل أن اسوط مسدسي عليك |
| Steck die Knarre weg! | Open Subtitles | -يا رجل، ضع المُسدّس جانبًا ! -حسبك! ضع المُسدّس جانبًا . |
| die Knarre. | Open Subtitles | المقياس. |
| Du gehst rein, hältst dem Wachmann die Knarre an den Kopf und er bittet den Kassierer das ganze Geld bitte hübsch einzupacken und dir mit den Worten | Open Subtitles | سوف تسير في نقطة وبندقية على الحرس، وقال انه سوف الحميمة... ... أمين الصندوق، الذي بدوره، سوف هدية التفاف كل المال وإعطائها لك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 