"die kolonie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستعمرة
• للمستعمرة
• النمل
• المُستعمرة

Obwohl niemand irgendjemandem sagt, was zu tun ist, wie kann es die Kolonie schaffen, die Anzahl Arbeiter für jede Aufgabe anzupassen?
لذلك، ليس هناك أحد يخبر النمل ماذا يتوجب عملة، فكيف لهذه المستعمرة أن تدير عملية ضبط عدد النمل العاملين في كل مهمة؟

Stattdessen liegt es irgendwie an der Organisation, etwas ändert, während die Kolonie älter wird.
بدلا من ذلك ، شيئا يتعلق بالمنظمة يجب التغير لطالما تقدمت المستعمرة في السن.

Aber die Kolonie gewinnt Wasser durch Umwandlung von Fett aus Samen, die die Ameisen fressen.
لكن المستعمرة تسترد ماءه بتحليل الدهون في البذور التي أكلها.

Wie kann die Kolonie die Anzeil Arbeiterameisen, die eine bestimmte Aufgabe ausführen, anpassen, wenn sich die Bedingungen verändern?
وكيف للمستعمرة أن تدير وتضبط. عدد النمل العاملين في كل مهمه بإختلاف الظروف؟

die Kolonie, wo alles erlaubt war.
المُستعمرة بما فيها من سكيّرين وأبرياء إختفت

Unser genetisches Programm erstellt rhythmische Muster aus fluoreszierenden Proteinen, während die Kolonie nach außen wächst.
يستمر برنامجنا الجيني بإنتاج هذه القوالب المتواترة من البروتينات الفلورية بينما تتمد المستعمرة إلى الخارج.

Die Firma hat die Kolonie mitfinanziert.
الممول المالى لتلك المستعمرة والآدارة الآستعماريه

Sie schickten einen Killer, um die Kolonie zu zerstören.
لذا صيّاد وفرة بعث لتحطيمهم وينهي المستعمرة.

Die Replikatoren befallen die Kolonie auf organisierte Weise, anders als die uns bisher bekannten Replikatoren.
تلك التي تغزو المستعمرة يتصرفون في شكل منظم ليس مثل أي ربليكتورز نحن واجهناهم من قبل

Eine, die eine deutliche Aussage beinhaltet,... dass die Kolonie ein unverzügliche Verhandlung und Übereinkunft dieser unglücklichen Dispute wünscht.
ليتضمنوا البيان ليس من السهل التفاوض على المستعمرة بهذه السرعة وتلبية الطلبات

Jetzt warte solange bis die Kolonie gesund und munter ist.
والآن فلنبقي على المستعمرة حتى تكون صحية ومزدهرة

- die Pilze in der Leichenhalle zerstörten... - Das war, weil die Kolonie, die dort wuchs, nicht mit dem Netzwerk in Verbindung treten konnte, und bis sie das tun konnte, war sie nur ein verstandloses Körperglied.
لأنّ المستعمرة هناك، لم تستطع الاتّصال بالشبكة، و قبل الاتّصال، ليست سوى ملحقٍ طائش.

Mein Gott, seht nur, die Kolonie steht in Flammen.
‫يا إلهي، انظر، النيران مشتعلة في المستعمرة

die Kolonie war niedergebrannt. Eine Kraft, wie sie die Menschheit noch nie sah.
المستعمرة قد حرقت حتى الرماد أي شئ أنساني لم يتم رؤيته

Dieses Land gehört der Kolonie und die Kolonie dem Land.
تنتمي الأرض للمستعمرة وتنتمي المستعمرة للأرض

Währenddessen jagen kleinere Echsen die Fliegen, die die Kolonie plagen.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

Sein Zusammenbruch und sein Fieber traten genau dann ein, als ihr... die Kolonie verbrannt habt.
سقوطه و حرارته تزامنا تماماً مع حرقكم للمستعمرة. أنا واثقٌ من وجود صلة.

Zu wissen, wo die Kolonie ist, heißt natürlich nicht, dass er auch weiß, wie er sie da rausbekommt.
معرفة مكان المُستعمرة ليست بنفس سهولة إخراجها من هناك