"die krönung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التتويج

Hast du wirklich gedacht, du könntest die Krönung ganz alleine aufhalten, Zauberer?
إعتقدتَ حقاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ التتويج كُلّ لوحدك، ساحر؟

Es erscheint mir nur richtig, dass so viele Menschen wie möglich die Krönung sehen.
يجب أن يشاهد أكبر عدد ممكن من الناس حفل التتويج

Denken Sie doch nur mal an das Publikum morgen, meine Liebe... Alle sehen sich die Krönung an.
فكري في كل هذه الجماهير بالغد يا عزيزتي كلهم جالسون ليشاهدوا حفل التتويج

Ziehen Sie die Schuhe aus und genießen Sie die Krönung.
لم لا تسترخون فحسب، وتخلعون أحذيتكم، وتستمتعون بمشاهدة حفل التتويج

Der Herr General sagt, von hier sieht man die Halle, in der die Krönung der Kaiserin stattfinden soll.
يقول : بإمكاننا أن نشاهد مرحلة التتويج من هنا.

Vielleicht ist Euer wahres Ziel... die Krönung zu verhindern!
وربما هدفك الحقيقي هو إعاقة عملية التتويج.

Wollt Ihr das Horn zurück, sprecht nicht die Krönung an.
أن كنت تريدين هذا البوق مجدداً فلا تذكرين التتويج

Außerdem weiß ich, dass niemand Ihren Rücktritt verlangen wird, solange Sie die Krönung organisieren.
كما أنني أعرف أن أحداً لن يتطرق إلى تنحيك فيما أنت منخرط في التخطيط لمراسم التتويج.

"Die Ehrerbietung für die Krone seitens des britischen Volks ist eine Tatsache, wie die Krönung gezeigt hat."
التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه كما أظهرت مراسم التتويج الأخيرة.

Vielleicht solltet ihr die Krönung stoppen und nicht ins Bronze gehen.
ربما ستوقف التتويج ، الليلة تبعدكم يا شباب اليوم عن "البرونز"

die Krönung muss verschoben werden.
ينبغى أن يؤجل التتويج

die Krönung steht bevor...
إن التتويج على وشك.

Was die Krönung angeht, so bin ich unerfahren.
التتويج أخشى أنني لم أقم بشيء

die Krönung.
إنّه يوم التتويج

Heute ist die Krönung.
إنّه يوم التتويج

die Krönung steht bevor.
نقترب من موعد التتويج

Ich muss eine Schleife kaufen, um es für die Krönung passend zu machen.
لأجعله مُناسباً ليوم التتويج

Mein Herr, die Krönung beginnt.
مولاي التتويج على وشك البدأ

Es ist die Krönung.
إنها مراسم التتويج

Was meinen Sie? die Krönung.
"ماذاتعني؟" التتويج!