"die krankenschwestern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الممرضات
• والممرضات

Am Ende dieses Prozesses hat sich dann herausgestellt, daß die Krankenschwestern unrecht hatten.
لكن بنهاية هذه العملية، ما تعلمته كان أن الممرضات كنّ على خطأ.

die Krankenschwestern, Anästhesisten, der Chirurg und alle Assistenten.
الممرضات وطبيب التخدير والجراح، كل المساعدين ينتظرون

Am Ende des 20. Jahrhunderts waren es mehr als 15 Klinikangestellte geworden für denselben Typ Krankenhauspatient – Spezialisten, Physiotherapeuten, die Krankenschwestern.
في نهاية القرن العشرين، أصبح الأطباء أكثر من 15 للمريض المستشفى عادة نفس اليوم المتخصصين، للعلاج البدني، الممرضات.

Es befreit die Krankenschwestern und Hilfspfleger davon, banale Arbeiten zu tun, wie einfach Dinge mechanisch herumzuschieben, um mehr Zeit mit ihren Patienten zu verbringen.
فهم يحررون الممرضات ومساعديهم من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط إلى قضاء وقت أطول مع المرضى

Mein Mann ist sehr krank. Der Arzt und die Krankenschwestern wohnen bei uns.
زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا

Ich erinnere mich gern an die Gedichte, die du mir geschrieben hast, die Frühstücke im Bett, die Krankenschwestern die du genagelt hast.
أحب أن أتذكر تلك القصائد التي كتبتها لي... .. و الفطار في الفراش والممرضات التي أقمت معهنّ علاقةً

Auf manchen Stationen baten die Krankenschwestern oft um Hilfe, auf anderen Stationen selten.
وجدنا بأنه في بعض الأحيان تقدم الممرضات مساعدة هائلة ، وأحياناً يكونوا أقل مساعدة

Was mich auf der Verbrennungsstation immer am meisten gestört hat war, wie die Krankenschwestern meine Verbände gewechselt haben.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.

Nein, die Krankenschwestern.
هل كان هناك الكثيرات من المديرات؟ ـ لا، بل هناك الكثير من الممرضات

Hey Leute, wir benehmen uns besser, oder die Krankenschwestern schmeißen uns raus.
علينا التزام الأدب يا فتيات أو سيطردنا الممرضات

die Krankenschwestern dort verbergen nicht einmal das Muster der Runden, und die Schlösser sind ein Kinderspiel.
الممرضات في ذالك المكان لايميزون النمط والاقفال هناك كلعب الاطفال

die Krankenschwestern da draußen können die Hände nicht von mir lassen.
أيمكنني الدخول؟ الممرضات بالخارج لا يسعهن إبعاد أيديهن عنّي

die Krankenschwestern konnten sie stabilisieren.
حالتها مستقرة إلى الآن بفضل الممرضات ولكن لو عادَ النزيف, قد أضطر لإرسالها لمستشفى حقيقية

Ich glaube, die Krankenschwestern haben mich im Krankenhaus mit dem Schwamm gewaschen.
أظن ان الممرضات قامو بتحميمي بالاسفنجة في المشفى

die Krankenschwestern sagen, Sie verweigern die Aufnahme von Flüssigkeiten.
الممرضات يقولون إنك رفضت أخد المحاليل الوريدية

die Krankenschwestern sind bei ihr. Vielleicht sollten Sie ein paar Minuten dran bleiben.
الممرضات برفقتها ربما عليك الانتظار قليلاً

Sie hielten mich fest, die Krankenschwestern und die Ärzte, stachen mich mit Nadeln und nahmen mein Knochenmark.
كانوا يمسكوا بي الممرضات والأطباء لغرز الإبر بي وأخذ نخاع العظم

Nun, wissen Sie, was ich schon sehr früh gelernt habe, die Krankenschwestern, die halten das Ganze eh am laufen.
حسنًا, أتعلم الشيء الذي تعلمته مبكرًا اليوم الممرضات يديرون كل شيء على أي حال