"die lampe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصباح
• مصباح
• الكشاف
• والمصباح
• الإضاءة
• هذا الضوء
• كشاف الإنارة

die Lampe gibt also nicht nur Licht ab, sondern auch Dunkelheit.
إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.

Wenn wir die Lampe finden könnten, aus der die Glühbirne stammt.
إن تمكنا فحسب من إيجاد المصباح التي أتت منه اللمبة

Glaubt ihr, statt ein Bier aus dem Kühlschrank fliegen zu lassen, habe ich die Lampe zerbrochen?
أتعتقدون أنه بدلاً من جعل الجعة تطير من البراد ، جعلت هذا المصباح ينكسر ؟

Ich muss zugeben, ich kam nicht nur her, um Ihnen die Lampe zu zeigen.
أنا يجب أن أعترف، لم أكن آتي إلى هنا فقط لتبين لهم المصباح.

Warten Sie, die Lampe kann ich jetzt überhaupt nicht sehen!
إنتظر دقيقة، ليس هناك مصباح على الحائط الخلفي.

Also mussten wir die Lampe und die Glühbirne entwerfen.
فقما بتصميم كل من المصباح و بصيلة الانارة.

Und wenn die Lampe in die Glut fällt, verbrennt er vielleicht.
وإذا إلقى المصباح إلى الحفره الملتهبه بالنيران ربما يدمر

Das ist doch ein Witz! die Lampe hier. Das ist echtes Sterling-Silber.
و هذا المصباح, هؤلاء من فضة استرلينية حقيقية.

Keine Ahnung. die Lampe ist bestimmt schon drei Tage da, vielleicht länger.
لا أعلم ، المصباح كان هنا منذ ثلاثة أيام ، ربما أكثر

die Lampe hat einen Wanzenkiller. Hier sind wir sicher.
ذلك المصباح له قاتل بقّ فيه، لذا نحن آمنون هنا.

Jimmy, sie hat auf die Lampe gezielt und die Lampe getroffen.
لقد صوبت وأصابت المصباح. لقد صوبت وأصابت المصباح.

Liebst du die Lampe wirklich, oder nur weil du sie gesehen hast?
هل انت حقيقة تحب المصباح ام انك تقول هذا لانك رأيتة فقط؟

Schon okay. die Lampe mochte ich noch nie.
أوه لا بأس لم أحب ذلك المصباح بكل الأحوال

Ich beschreib dir noch die Lampe, die du besorgen musst.
دعْني فقط أَصِفُ المصباح الذي ستشتريه لي

Und wenn ich die Lampe sehe, denke ich nicht an Allison Moses.
وعندما أَرى المصباح لا أفكر في أليسون موسى

Ich schätze das Mädchen hat es gehört, kam runter um nachzusehen,... schlug nach dem Täter, verpasste ihn, und warf die Lampe um.
أتوقّع أنّ الفتاة سمعت ذلك فنزلت لتحرّي الأمر وحاولت ضرب الجاني فلم تستطع ووقعت فوق المصباح

Ich kann nur noch im Notfall die Lampe nehmen.
ولا يمكنني إشعال المصباح إلا عند الضرورة فقط

- Und die Lampe kann auf keinen Fall hier stehen. - Warum nicht?
وبالتأكيد لا يمكن أن يوضع هذا المصباح هنا

Sie zeigen, dass die Lampe gewalzt wurde, im Gegensatz zu den gegossenen, die in den 40ern so populär wurden...
تشير لأنه مصباح دوار مقابل مصابيح الأساس الطيني التي أصبحت شهيرة في الأربعينات

Nun gibst du mir die Lampe!
فرانكلين، إعطيني ذلك الكشاف سأحتفظ به

Wir müssen die Lampe hineinwerfen, wenn er befreit werden soll.
والمصباح يجب أن يلقى فيه لكى يتحرر إلى الأبد

die Lampe spinnt. Das sehe ich mir später an. - Wohin gehst du?
الإضاءة متوقفة سألقى عليها نظرة لاحقا هذا اليوم

Manipulieren Sie das Gerät, oder verlassen Sie die Eingrenzung, wechselt die Lampe von grün auf rot.
اعبث مع القاعدة أو تخطَ النطاق المسموح به، ويتحول هذا الضوء من الأخضر إلى الحمر.

- Gib mir bitte die Lampe.
أيمكننى أَن أَرى كشاف الإنارة لمدة دقيقة؟