| Dort starb die erste Lehrerin 1955... ..und die Lehrerin gestern. | Open Subtitles | ذلك حيث المعلّمة الأصلية ماتت سابقاً في 1955 وتلك المعلّمة ليلة أمس |
| - Vielleicht ist die Lehrerin müde. | Open Subtitles | ربما تكون المعلّمة متعبة قليلاً ، حسناً؟ |
| Nur weil die Schule aus ist, muss die Lehrerin nicht nach Hause. | Open Subtitles | حسنا , ليس لمجرد كون المدرسة مغلقة علي المعلم العودة للبيت |
| Ich hab noch nicht mal angefangen, und ich steck schon in Schwierigkeiten, und wenn man es nicht gemacht hat, lässt einen die Lehrerin sich vor die ganze Klasse hinstellen. | Open Subtitles | و لم أبدأ بعد، و أنا في مأزق بالفعل، و حينما لا تقومين بالبحث، يجبُركِ المعلم على الوقوف، أمام الفصل بأكمله! |
| Hat die Lehrerin was geraucht bei dem Gedanken? | TED | يا رجل، ماذا تدخن هذه المعلمة كي تفكر بأنني سأذهب للجامعة؟ |
| Sie war 6 und malte hinten in der letzten Reihe und die Lehrerin sagte, dass dieses kleine Mädchen fast nie aufpasste, außer in der Zeichenstunde. | TED | وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس. |
| Woher weißt du dann, dass die Lehrerin die Nummer des Arztes weitergegeben hat? | Open Subtitles | إذن كيف علمتى ان معلمتك اعطتها رقم هاتف الطبيب؟ |
| die Lehrerin hat sie heute nicht gesehen. | Open Subtitles | ـ معلمتها لم ترى (رايلي) طوال اليوم ـ ماذا؟ |
| J.B.: Ich habe gehört, der hat mal beim Nachsitzen die Lehrerin gebumst. | Open Subtitles | لقد أُحتجز ذات مره فعاشر المعلمه التي تحتجزه |
| Oh... sind Sie also jetzt die Lehrerin, hä? | Open Subtitles | إذاً فأنتِ المعلّمة الآن؟ |
| Der Entführer sagte, "Jetzt sind Sie also die Lehrerin." | Open Subtitles | لقد قال الخاطف "أنتِ المعلّمة الآن" |
| die Lehrerin versuchte... | Open Subtitles | على كلٍ، لذلك قامت المعلّمة... |
| Maria, die Lehrerin. | Open Subtitles | انها ماريا المعلم. |
| Gott selber hat es mir gesagt. Gott und die Lehrerin auch. | Open Subtitles | المعلم قال لي هذا |
| Mitten im Schulunterricht bringt die Lehrerin einen Fernseher rein. | Open Subtitles | المعلم يحضر تلفازاً، صحيح؟ |
| Das muss aufhören. Erst der Alte, dann die Lehrerin, jetzt der Kerl. | Open Subtitles | لا يمكن ان يستمر الأمر هكذا, اولا, رجل القمامة, ثم المعلمة, والآن, هذا الفتى |
| Als die Kinder in der Schule angemeldet wurden, stand die Lehrerin mit einem Notizbuch da und schrieb die Namen der Kinder auf. | Open Subtitles | إنه اليوم الأول في المدرسة وكانت المعلمة تكتب اسم كل طفل يأتي حديثاً إلى الصف. |
| Ich verstehe es überhaupt nicht, aber die Lehrerin ist wirklich heiß. | Open Subtitles | لا أفهمه على الأطلاق لكن المعلمة مثيرة للغايه |
| Woher weiß du dann, dass die Lehrerin ihr die Nummer gab? | Open Subtitles | إذن كيف علمتى ان معلمتك اعطتها رقم هاتف الطبيب؟ |
| Da wohnt die Lehrerin Annie Hayworth. | Open Subtitles | هذا هو منزل أني هايورث المعلمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 