| Ich bin 36. Es ist Die letzte Chance, ein Kind zu haben. | Open Subtitles | أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل |
| Ich sage ja nur, das könnte Die letzte Chance sein, dass du dir selbst was Schönes gönnst. Du hast recht. | Open Subtitles | أنا أقول فقط قد تكون هذه آخر فرصة تحصل عليها لتعمل شيئا لطيفا لنفسك أنت محق |
| Niemand wird meinen Rekord schlagen. Es ist Die letzte Chance, um endlich... | Open Subtitles | لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت.. |
| Es war Die letzte Chance für die deutsche Meisterschaft. | Open Subtitles | لقد كانت الفرصة الأخيرة في بطولة ألمانيا للسباحة الحرة |
| Es ist Die letzte Chance, etwas zusammen zu machen. | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لنا لنقوم بعمل جماعى |
| Das ist unser letztes Auto. Die letzte Chance. | Open Subtitles | هذا هو السيارة الأخيرة لدينا، فرصتنا الأخيرة. |
| Das könnte Die letzte Chance sein, ihn aufzuspüren, bevor er wieder abtaucht. | Open Subtitles | قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً. |
| Vermutlich ist das auf unbestimmte Zeit Die letzte Chance auf sicheren Abzug. | Open Subtitles | قد تكون هذه فرصتنا الآمنة الوحيدة للمغادرة لفترة غير محددة من الزمن. |
| Also... das ist Die letzte Chance für den Betrüger ein Erwachsener zu sein, | Open Subtitles | اذاً هذه أخر فرصه للغشاش ليكون بالغا |
| Nein, das ist Die letzte Chance, eure Visitenkarte hineinzuwerfen, um einen luxuriösen Wochenendurlaub zu gewinnen. | Open Subtitles | كلاّ، إنها آخر فرصة لتضعوا بطاقات عملكم للفوز لعطلة نهاية أسبوع ترفيهية. |
| Ab morgen bist du mit den Beratern allein, der Ball ist Die letzte Chance, dich zu erwischen. | Open Subtitles | غدا سيتم عزلك بعيدا مع ناصحي الروح فالحفلة هي آخر فرصة للوصول إليكِ |
| Aber es ist Die letzte Chance auf Ferien nur für uns beide. | Open Subtitles | ولكنها آخر فرصة لقضاء عطلة نحن الإثنين فقط |
| Ich denke, daß, wenn es sich von der Angst oder - schlimmer - vom Augenblick des Todes seines Wirtes ernährt, dann würde es Die letzte Chance ergreifen, die es hat. | Open Subtitles | ...تحب الإثارة بقتل مضيفها, ثم ستستغل آخر فرصة لديها لقتل مكاي |
| - Das wird nicht ganz einfach. Aber das ist wahrscheinlich Die letzte Chance die wir bekommen werden. | Open Subtitles | - لن يكون الأمر سهلاً ، لكن هذه ربما تكون آخر فرصة لدينا - |
| Niemand wird meinen Rekord schlagen. Es ist Die letzte Chance, um endlich... | Open Subtitles | لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبداً إنّها الفرصة الأخيرة لكي أثبت... |
| Orilla ist Die letzte Chance, unser Imperium wieder aufzubauen. | Open Subtitles | أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا |
| OK, Doc, Die letzte Chance. Wir sind so weit fertig. | Open Subtitles | حسنا, دكتور, الفرصة الأخيرة نحن نحزم أمتعتنا ونرحل |
| Denn ich denke das ist Die letzte Chance für mich ein leibliches Kind zu haben. | Open Subtitles | لأنني أظن أن هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصل لي لأن أحصل على ولد من جسدي |
| Dies ist Die letzte Chance, das Hubble Space Telescope zu retten. | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لإنقاذ تيليسكوب هابل |
| Die letzte Chance, zu erfahren, was der Terrorist plant, und wir untersuchen nur einen Einbruch in einem Uni-Labor. | Open Subtitles | فرصتنا الأخيرة لإكتشاف ،ما يخطط إليه الإرهابي وكل ما علينا هو إقتحام (أحد معامل جامعة (كولومبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 