"die letzte chance" - Translation from German to Arabic

• آخر فرصة
• الفرصة الأخيرة
• أخر فرصة
• فرصتنا الأخيرة
• فرصتي الأخيرة
• تكون هذه فرصتنا
• هذه أخر فرصه

Ich bin 36. Es ist Die letzte Chance, ein Kind zu haben.
أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل

Ich sage ja nur, das könnte Die letzte Chance sein, dass du dir selbst was Schönes gönnst. Du hast recht.
أنا أقول فقط قد تكون هذه آخر فرصة تحصل عليها لتعمل شيئا لطيفا لنفسك أنت محق

Niemand wird meinen Rekord schlagen. Es ist Die letzte Chance, um endlich...
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت..

Es war Die letzte Chance für die deutsche Meisterschaft.
لقد كانت الفرصة الأخيرة في بطولة ألمانيا للسباحة الحرة

Es ist Die letzte Chance, etwas zusammen zu machen.
هذه أخر فرصة لنا لنقوم بعمل جماعى

Das ist unser letztes Auto. Die letzte Chance.
هذا هو السيارة الأخيرة لدينا، فرصتنا الأخيرة.

Das könnte Die letzte Chance sein, ihn aufzuspüren, bevor er wieder abtaucht.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Vermutlich ist das auf unbestimmte Zeit Die letzte Chance auf sicheren Abzug.
قد تكون هذه فرصتنا الآمنة الوحيدة للمغادرة لفترة غير محددة من الزمن. ‏

Also... das ist Die letzte Chance für den Betrüger ein Erwachsener zu sein,
اذاً هذه أخر فرصه للغشاش ليكون بالغا

Nein, das ist Die letzte Chance, eure Visitenkarte hineinzuwerfen, um einen luxuriösen Wochenendurlaub zu gewinnen.
كلاّ، إنها آخر فرصة لتضعوا بطاقات عملكم للفوز لعطلة نهاية أسبوع ترفيهية.

Ab morgen bist du mit den Beratern allein, der Ball ist Die letzte Chance, dich zu erwischen.
غدا سيتم عزلك بعيدا مع ناصحي الروح فالحفلة هي آخر فرصة للوصول إليكِ

Aber es ist Die letzte Chance auf Ferien nur für uns beide.
ولكنها آخر فرصة لقضاء عطلة نحن الإثنين فقط

Ich denke, daß, wenn es sich von der Angst oder - schlimmer - vom Augenblick des Todes seines Wirtes ernährt, dann würde es Die letzte Chance ergreifen, die es hat.
...تحب الإثارة بقتل مضيفها, ثم ستستغل آخر فرصة لديها لقتل مكاي

- Das wird nicht ganz einfach. Aber das ist wahrscheinlich Die letzte Chance die wir bekommen werden.
- لن يكون الأمر سهلاً ، لكن هذه ربما تكون آخر فرصة لدينا -

Niemand wird meinen Rekord schlagen. Es ist Die letzte Chance, um endlich...
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبداً إنّها الفرصة الأخيرة لكي أثبت...

Orilla ist Die letzte Chance, unser Imperium wieder aufzubauen.
أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا

OK, Doc, Die letzte Chance. Wir sind so weit fertig.
حسنا, دكتور, الفرصة الأخيرة نحن نحزم أمتعتنا ونرحل

Denn ich denke das ist Die letzte Chance für mich ein leibliches Kind zu haben.
لأنني أظن أن هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصل لي لأن أحصل على ولد من جسدي

Dies ist Die letzte Chance, das Hubble Space Telescope zu retten.
هذه أخر فرصة لإنقاذ تيليسكوب هابل

Die letzte Chance, zu erfahren, was der Terrorist plant, und wir untersuchen nur einen Einbruch in einem Uni-Labor.
فرصتنا الأخيرة لإكتشاف ،ما يخطط إليه الإرهابي وكل ما علينا هو إقتحام (أحد معامل جامعة (كولومبيا