"die letzten paar jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السنوات الأخيرة
• السنوات الماضية
• السنوات القليلة الماضية

Es ist, als seien die letzten paar Jahre nie passiert. Außerdem hat das automatische Papierhandtuch-Ding mich nicht als Menschen erkannt.
وكأن السنوات الأخيرة لم تحدث مطلقا. أيضا، جهاز ورق التنشيف ذلك

Unser Freund nutzte die letzten paar Jahre, sowohl Mandarin als auch Russisch zu lernen.
لقد تعلمت صديقتنا في السنوات الأخيرة ، الماندرين والروسية.

(Applaus) MP: Wissen Sie, diese Woche habe ich zu Simone gesagt, wenn wir die Querschnittslähmung vergessen könnten, währen die letzten paar Jahre wirklich aufregend gewesen.
(تصفيق) مارك بولوك: هل تعرفون، كنت أقول لسيمون هذا الأسبوع. إذا استطعنا نسيان الشلل، أتدري، لقد كانت هذه السنوات الأخيرة ممتعة للغاية.

Wenn du es nicht tust, mache ich dein Leben so zur Hölle, dass dir die letzten paar Jahre wie ein Urlaub vorkommen.
وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم ساجعل حياتك تعيسة ساجعل السنوات الماضية كانها كانت اسعد ايام حياتك

Ich weiß, die letzten paar Jahre waren schwer, aber komm schon, Mann, jetzt lebst du bei uns Normalsterblichen.
كانت السنوات الماضية عصيبة لكن استجمع قواك الآن تعيش مع البسطاء فتتصرف وكأنه عقاب

Und, Söhnchen, was hast du die letzten paar Jahre denn so getrieben?
روحه فى نعيم سوني , ما الذي كنت تفعله خلال السنوات الماضية على اية حال؟

Ich habe die letzten paar Jahre damit verbracht, mich in Situationen zu platzieren, die normalerweise sehr schwierig und gleichzeitig irgendwie gefährlich sind.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

Ich habe schon mehr als genug Feen und Halblinge über die letzten paar Jahre getroffen.
لقد قابلت ما يزيد عن نصيبي... من الجنيات والهجينين على مدى السنوات القليلة الماضية.

Ja, ich wette, du hast dich die letzten paar Jahre super gefühlt... weg mit dem Affen, zurück in den Job, sauber und hübsch.
أجل أظنك تشعر بالكبر في السنوات الماضية خارج المطية عائد للعمل , نقي

Du bist mir die letzten paar Jahre stark ans Herz gewachsen.
لقد ازددت إعجاباً بك خلال السنوات الماضية

die letzten paar Jahre eigentlich nur mit der Familie.
في السنوات الماضية فقط مع العائلة

die letzten paar Jahre nichts.
خلال السنوات الماضية القليلة، لا شيء.

Entweder das oder er arbeitete die letzten paar Jahre hier.
هذا او, هو كان يعمل هنا خلال السنوات القليلة الماضية

Und über die letzten paar Jahre geriet Ainsley zusehends ins Wanken.
وخلال السنوات القليلة الماضية لقد اصبح اينسلى غير متحكم بشك متزايد