| Du hast hart trainiert die letzten Tage. | Open Subtitles | لقد حصلت علي تدريب كافي في الأيام القليلة الماضية |
| die letzten Tage waren sehr hart für mich, aber ich habe eben erfahren... | Open Subtitles | سوزي, في الأيام القليلة الماضية تم اختبار واقعيتي لأقصى درجة فقط.. |
| die letzten Tage waren so schön. - Ich möchte mich bei dir bedanken. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتي كثيراً في الأيام الأخيرة و أريد التعبير عن شكري |
| Dad, ich weiß, dass ich die letzten Tage nicht sehr nett zu dir war. | Open Subtitles | أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية |
| Danke, dass Sie die letzten Tage geblieben sind. | Open Subtitles | شكرا لتواجدك معنا هذه الأيام القليله الماضيه أننى ممتن لذلك |
| Um auf den Inhalt des Films zurückzukommen, ich habe dich die letzten Tage gut beobachtet, und ich habe das Gefühl, dass Nate ein guter Kerl ist und du ihn magst. | Open Subtitles | وبشأن مايوجد داخل الشريط وتجنبك لنيت من خلال الأيام الماضية نيت يبدو من الفتيان الجيدين |
| die letzten Tage werden ausgelöscht sein. | Open Subtitles | هو سيكون مثل الأيام القليلة الماضية ما حدث. |
| die letzten Tage waren verrückt. | Open Subtitles | أنا آسف لذلك. الأيام القليلة الماضية مجنونة |
| Mann, die letzten Tage dort zu bleiben war echt peinlich! | Open Subtitles | كان البقاء هناك الأيام القليلة الماضية حرجاً للغاية |
| Sie haben die letzten Tage daran geklebt. | Open Subtitles | لازلت متسمّراً أمام هذه منذ الأيام القليلة الماضية. |
| die letzten Tage waren toll. | Open Subtitles | لقد مررت بوقت جميل في الأيام القليلة الماضية |
| Da fällt mir ein, die letzten Tage... | Open Subtitles | عندما أفكر بذلك فأن الأيام الأخيرة التي قضيناها معاً |
| Ich habe die letzten Tage den Mittleren Osten bearbeitet. | Open Subtitles | كنت أعمل في مكتب الشرق الأوسط خلال الأيام الأخيرة. |
| Und die letzten Tage waren einfach... waren wirklich schön. | Open Subtitles | نعم وفي الأيام الأخيرة لقد كانت الأجواء لطيفة للغاية |
| All die Sachen, die die letzten Tage passiert sind. | Open Subtitles | كل ما حدث في الأيام الماضية , أنا لست خارجه |
| Ich glaube, ich weiß, warum Sie die letzten Tage so verschlossen waren. | Open Subtitles | أظنني عرفت لماذا كنت تصدني في الأيام الماضية |
| Ich habe mir Liams Rede angehört und ihn die letzten Tage beobachtet. | Open Subtitles | كنت أستمع إلى خطاب ليام، و ترقبه في هذه الأيام القليلة الماضية. |
| Aber die letzten Tage... Hast du dein Versprechen gehalten. | Open Subtitles | ولكن هذه الأيام الأخيرة حافظت على وعدك |
| Und keiner der Nachbarn meldete einen Verdächtigen, der die letzten Tage herumhing. | Open Subtitles | قد بلغ بأنه رأى أحدهم يتسكع إليها خلال الأيام الماضية |
| Also war er die letzten Tage nicht hier? | Open Subtitles | لذا لم يأت في أي وقت خلال الأيام القليلة الماضية؟ |
| Passen Sie auf, die letzten Tage waren für mich verdammt bescheiden, ich verliere langsam meine Geduld... | Open Subtitles | كما ترى.. الايام القليلة الماضية كانت سيئة وقد بدأ صبرى ينفذ فعلا |
| Mademoiselle, Lieutenant Race hat mir erzählt, dass die letzten Tage für Sie eine ziemliche Strapaze waren. | Open Subtitles | آنستي، أخبرني الملازم "ريس" أن الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة عليكِ |
| die letzten Tage DES AMERIKANISCHEN RÜCKZUGS AUS DEM IRAK | Open Subtitles | قاعدة العمليات المتقدمة هيدهانتر آخر أيام الانسحاب الأمريكي من العراق |
| Wollen Sie wissen, dass Sie sterben, oder die letzten Tage unwissend verleben? | Open Subtitles | هل ستريد معرفة أنك ستموت ؟ , أو تعيش آخر الأيام بجهل وسلام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 