"die leute über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس عن

Jetzt haben wir hier eine Konferenz wo die Leute über die Zukunft sprechen und man stellt fest, dass die Zukunft immer noch beim Jahr 2000 liegt.
والآن ها نحن في مؤتمر حيث يتحدث الناس عن المستقبل، وتلاحظون أن المستقبل لايزال في حوالي سنة 2000.

Es liegt daran, wie die Leute über meine Familie denken.
إنها الطريقة التي يفكر فيها الناس عن عائلتي

Ich mag es nicht, daß die Leute über Laurie und Meg spekulieren.
لا احب كلام الناس عن ميغ ولورنس كما لو كانا شخصيات في مسرحيه.

Wenn die Leute über die Ehe reden, ist es genau das, was sie im Kopf haben sollten.
عندما يتحدث الناس عن الزواج، هذا بالضبط مايفكرون به.

Wenn die Leute über die Notwendigkeit sprechen, die weltweite Nahrungsproduktion zu steigern, um die neun Milliarden Menschen zu ernähren, die wir bis 2050 erwarten, dann denke ich immer an diese Grafiken.
عندما يتحدث الناس عن الحاجة لزيادة الإنتاج العالمي للطعام لإطعام التسعة مليار شخص المتوقع وجودهم بحلول عام 2050، دائماً أفكر بتلك الرسوم البيانية.

Was werden die Leute über so ein Paar sagen?
ماذا سيقول الناس عن زوجين كهذين؟

Wenn die Leute über Rex sprechen, gehen die Gefühle mit mir durch.
عندما يتحدث الناس عن ريكس اصبح عاطفية

Was die Leute über die Zahnrad-Kriege nicht wissen ist...
! الشيء الذي لا يدركه الناس عن حرب المسننات..

Kyle, willst du sehen, was die Leute über mein Schwanzbild schreiben?
مهلا، (كايل) أتريد أن ترى ما يقوله الناس عن قضيبي؟

Wenn die Leute über ein Leben nach den fossilen Brennstoffen und Maßnahmen hinsichtlich des Klimawandels reden, denke ich, gibt es viel Blabla, grüne Rhetorik, viel irreführende Werbung, und ich sehe es als meine Pflicht als Physiker, Menschen auf die Effekthascherei aufmerksam zu machen und ihnen verstehen zu helfen, welche Maßnahmen tatsächlich wirken, und sich auf Ideen zu konzentrieren, die auch etwas bewirken.
وعندما يتحدث الناس عن الحياة بعد الوقود الأحفوري و مبادرات تغير المناخ، أعتقد أن هناك الكثير من الحديث التافه، الكثير من الإستغلال و الدعاية المضللة و أشعر بواجبي كفيزيائي أن أحاول أن أرشد الناس بعيداً عن الهراء و أن أساعدهم في فهم الأعمال التي تحدث فرق حقاً وأن يركزوا على الأفكار التي تضيف لذلك

Was die Leute über deine Mutter reden.
كيف يتكلم الناس عن أمك

Was die Leute über Opfer nicht verstehen...
ما لا يفهمه الناس عن التضحية

Was sagen die Leute über deinen Vater?
مالذي يقوله الناس عن والدك؟

Es stimmt nicht, was die Leute über das Sterben sagen.
"ما يقوله الناس عن الموت خاطئ"