"die leute wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرف الناس
• الناس يعرفون
• يعرفه الناس
• الناس معرفة

Ich will, daß die Leute wissen, daß zwei von drei Regierungszweigen intakt sind, und das ist immerhin etwas.
الان أريد أن يعرف الناس انه مازالت لديه حكومه.

Und ich will, daß die Leute wissen, daß noch immer die Müllabfuhr funktioniert.
اريد ان يعرف الناس أن وان القمامه سيتم الاهتمام بها

Wenn du willst, dass die Leute wissen, was ich getan habe, dann... werde ich es ihnen sagen.
لو كنت تريد أن يعرف الناس ما فعلته, إذا أنا سأخبرهم

"Weil die Leute wissen, wer Benny ist, aber niemand weiß, wer ich bin."
لأن الناس يعرفون شخصية بيني ولكن أنا لم يعرفني أحد

Es geht nur um die Musik, und ich glaube, die Leute wissen das.
كل شيء عن الموسيقى، وأعتقد أن الناس يعرفون ذلك.

Das ist, was die Leute wissen:
هذا هو ما يعرفه الناس

Dass die Leute wissen sollten, weshalb sie schreien.
-على الناس معرفة ما الذي يصرخون من أجله.

Warum sollte Eddie nicht wollen, dass die Leute wissen, dass er früher Polizist war?
لماذا لدن أبوس]؛ ر ايدي تريد أن يعرف الناس وهو ضابط شرطة سابق؟

Vielleicht willst du nicht, dass die Leute wissen, wer du bist.
لذا، ربما لا تريد أن يعرف الناس من أنت.

Das müssen die Leute wissen.
يجب أن يعرف الناس

Es ist wichtig, dass die Leute wissen, was in Homs vor sich geht.
من المهم أن يعرف الناس ما يجري في (حمص)

Ich kann hier nicht funktionieren, wenn die Leute wissen, dass ich zweimal im Monat eine halbe Unze Elastan anziehe und eine Taube in meinem...
أنا لا يمكن العمل هنا إذا كان الناس يعرفون أنني أضع مرتين في الشهر نصف اوقية من الألياف و أخبئ حمامة في صدري

- Oder... wir halten zusammen... und lassen die Leute wissen, dass wir nicht anders als sie sind und jedes Recht dazu haben, uns in dieser Nachbarschaft zu treffen.
أو يمكننا البقاء سوّيًا. دعْ هؤلاء الناس يعرفون أهم لايختلفون عنّا. ونحنُ علينا أن تقابل كلّ ليلة في هذا الحيّ.

Ja, man denkt immer man ist diskret, aber glauben sie mir, die Leute wissen es doch.
-أجل، أنت تعتقد دائماً أنّك حذر جداً ، لكن ثقا بي، إنّ الناس يعرفون. -ألديكما أيّ فكرة عمّن يكون؟

die Leute wissen nur, was sie wissen sollen.
الناس يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه فقط

Wir haben Ariel, die Leute wissen, dass wir vögeln.
أعني ، كان لدينا (أريل). أعتقد أن الناس يعرفون بأننا مارسنا الجنس.

- Lass ihn los! - Lass die Leute wissen, was für ein Freak du bist.
اتركه- وأترك الناس يعرفون غرابتك-

Weil die Leute wissen wollen, dass ich auch für etwas stehe.
-سيود الناس معرفة أنّي أقاتل على شيء ما .