"die münze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العملة
• العُملة
• العمله
• ربع الدولار
• للعملة

Wenn du wie die meisten bist, wählst du in der ersten Runde den garantierten Gewinn und wirfst in der zweiten Runde die Münze.
إن كنت كمعظم البشر فإنك غالبًا ستختار العلاوة الأكيدة في الجولة الأولى وتقلب العملة المعدنية في الجولة الثانية.

darauf zu warten, dass die Münze herauskommt, die Münze in die Öffnung zu stoßen und schon bekommen sie eine Erdnuss. Und wenn sie sich damit so richtig wohl fühlen,
ينتظرون أن تظهر العملة، يضعون العملة في القطعة، ثم يحصلون على الفول. وعندما يكونوا جيدين حقاً ومرتاحين مع هذا،

die Münze ist das Auge, auf das man schwört.
إن العملة المعدنية عينها اليمني الجميع يُقسمُ بالعين

Du solltest auf die Linie zielen, nicht auf die Münze.
-لقد قُلت صوب بعيداً و ليس على العُملة

Mein Vater hob die Münze auf, steckte sie in die Jackentasche, schloss den Reißverschluss, kam heim und erzählte uns die Geschichte.
إلتقط أبي العمله ووضعها في جيب صدره في الجاكت وقفل السوسته عندما جاء للبيت أخبرنا عن هذه القصه

die Münze.
ربع الدولار.

die Münze entscheidet, ob der König stirbt oder wir freikommen.
إما أن يموت الملك أو أن تدع لنا جميعا الذهاب. السماح للعملة تقرر.

Jetzt holen wir sie erst mal dort raus und schnappen uns die Münze.
الآن، دعنا فقط نَحْصلُ عليهم ونخرج من هنا ونأذخ العملة المعدنيةِ.

die Münze erfüllt erst unsere Herzenswünsche, und dann richtet sie sich gegen uns.
ليس هكذا و لا أيّ أحد هذا ما تفعله العملة

Zeit, die Münze zu holen. Wes!
هيا الآن، انتهى المرح حان وقت جذب العملة

Ich werde zählen, und wann immer Ihnen danach ist, lassen Sie die Münze einfach fallen.
سأبدأ العد , وعندما تشعر أنك ستسقط العملة اسقطها بسهولة مفهوم؟

Ich helfe Ihnen, die Münze zu finden, behalte sie als Entgelt und alles ist OK.
إذاً ما رأيكم أن تأخذوني معكم ؟ أنا أساعدكم على أيجاد هذه العملة النقدية و أحتفظ بها مقابل أتعابي

Ihm ist die Münze wichtiger als Ihre Schwester.
بأنه لا يكترث شيئاً بشأن شقيقتك مقارنةً بتلك العملة النقدية

Genau wie die Münze... die dunkelsten Impulse verstärkt... kann Krieg das Zugehörigkeitsgefühl und die Loyalität in einem Menschen verstärken.
كما تفعل هذه العملة النقدية بتكبير الغرائز المظلمة للناس إذاً الحرب تقوم

Du meinst, die Münze ist falsch gelandet?
هل تعني بأن العملة المعدنية حطت على الجانب الخاطىء ؟

die Münze hat es, also werde ich hier stehen und nichts sehen, wenn ich also aussagen muss, kann ich genau das sagen.
العملة فعلت , اذا ساقف هنا ولا ارى اي شيء اذا عندما استدعى للشهادة ,ساقول فقط هذا

Es... lenkte lediglich ab, damit Sie die Münze in Ihre Tasche stecken konnten, wo sie jetzt ist, richtig?
انها مجرد وسيلة للتضليل حتى يمكنك التخلص من العملة في جيبك حيث هي الان , اليس كذلك ؟

Ich greife dir unter die Rippen und pflücke die Münze aus dir wie eine Beere.
سأصل إلى ماتحت تلك الأضلاع، وسوف أنتف تلك العملة منكِ وكأنّها حبّة توت.

Wo zum Teufel ist die Münze?
أين العُملة بحقّ الجحيم ؟

Wo ist dann die Münze?
إذًا أين العُملة ؟

Er machte den Reißverschluss auf, um mir die Münze zu geben.
وفتح سوستة الجيب ليعطيني العمله

Sollte die Münze jedoch nahezu 100-mal auf Kopf landen, würde man vermuten, dass irgendetwas faul sein muss, nicht an den jeweiligen Münzwürfen, sondern an der Münze selbst.
لكن إن كانت نتائج حصولك على وجه العملة المعدنية تقارب نسبة ١٠٠%، حينها تشك في أن هناك خطأ ما. ليس من عملية قذفك للعملة المعدنية، لكن من العملة المعدنية في حد ذاتها.