"die marke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشارة
• العلامة التجارية
• الصنف
• الطابع
• شارة
• الختم
• الشارةَ

Tja, ich schätze, die Marke bedeutet, dass Sie nicht für einen Selbstverteidigungskurs hier sind.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

Ich habe dem Stadtrat einen Hinweis gegeben. Ich behalte die Marke für weitere sechs Monate.
فقد أبلغت مجلس المدينة بذلك سأحمل الشارة لستة أشهر أخرى

die Marke ist von Bedeutung und ich hab die Marke groß gemacht.
المصممون يأتون ويذهبون إنها العلامة التجارية التي تهم وأنا من طورها

Aber die Marke ist auch das Konzept und das haben wir beide entwickelt.
لا , هو مفهوم العلامة التجارية , ونحن مع كل من شارك

die Marke auf der Liste war minderwertig, also habe ich etwas anderes gewählt.
الصنف على القائمةِ كَانَ مشكوك فيهاَ، سيدي، لذا إخترتُ شيء آخر.

Niemand verlässt dieses Haus, bis ich die Marke in meiner Hand halte. Durchsucht sie alle.
لا أحد سيغادر هذا البيت حتى يعود الطابع ليدي

Die können mir die Marke gar nicht früh genug geben, so wie ich mich anstelle.
سيعطونني شارة الشرطة إن استمريت بالتعامل معها

Lassen wir die Marke erst mal weg und erkunden das Terrain, wir können sie immer noch vorzeigen, wenn's sein muss.
دعينا لا نبدأ بإظهار الشارة دعينا أولاً نعرف الوضع و بعدها نستخدم الشارة إن اضطررنا إلى ذلك حسناً , موافقة

Setz dir den Hut auf, leg die Marke an und tu so, als wärst du ein anderer.
يمكنك لبس القبعة وتلك الشارة والتظاهر بشخص آخر

Ist die Marke aus 'ner Müslipackung?
يمكنك الحصول على هذه الشارة من علبة رقائق الحبوب

"Block, leg die Marke in die Vitrine, und sag den Eltern, dass Sean tapfer in Erfüllung seiner Pflicht starb."
"بلوك"، ضع الشارة في الصندوة وأخبر والدي "شون" أنه مات أثناء .تأديته واجبه

Woher wissen sie ueberhaupt das die Marke echt ist?
وكيق تعرف حتي بان الشارة حقيقية ؟

MS: Nun gut, was ist die Marke Gerry?
أم أس: حسنا، ما هي العلامة التجارية يا جيري؟

Mann 2: die Marke, die ich bin, ist, würde ich sagen, lässige Fliege.
رجل ٢: العلامة التجارية التي تعبر عني هو، وأود أن نسميها، تعبير حر

CA: Sie verwenden jetzt oft die Marke Virgin und es scheint, Sie erhalten Synergien von einer Sache zur anderen.
ك أ: الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.

Und das schon seit Jahrhunderten: die Marke Lifebuoy wurde 1894 im Viktorianischen England eingeführt, um Cholera zu bekämpfen.
لكنه كان يحدث منذ قرون: تم إطلاق العلامة التجارية للايف بوي عام 1894 في فيكتوريان انجلاند حقيقةً لمكافحة الكوليرا.

die Marke kenne ich nicht. Kaufen wir das.
لم أسمع أبداً عن ذلك الصنف ربما يجب علينا أن نأخذ هذا

die Marke gibt es nur dort.
لا تستطيع إيجاد ذلك الصنف في أي مكان آخر

Nett genug, um das Geld für die Marke zu senden.
لطيف جداً أن ترسل مال من أجل الطابع

die Marke wird morgen Abend von einer Frau namens Bianca Esteverena versteigert werden.
وهذه مهمّتك {\pos(195,223)}الطابع سيُعرض بالمزاد من قبل امرأة تدعى (بيانكا استفرينا) ليلة الغد

Du trägst zwar die Marke, aber du bist derjenige, der terrorisiert.
هو أن تكوني شرطيّة محليّة عندما تكون لديكَ شارة.

Eine eidesstattliche Erklärung, unterschrieben, bis zum Ende des Tages, oder die Marke verwandelt sich in einen Briefbeschwerer.
إتفاق حكومي , وقعه في نهاية اليوم وإلا تتحول هذه إلى شارة من ورق

Ich habe die Marke mit Dampf abgelöst, um Beverly D'Angelo einen Fanbrief zu schreiben.
لقد وضعت الختم على ملفه كي أتمكن من إرسال رسالة المعجبين إلى بيفرلي دانجيلو

Ein Leben für die Marke.
حياتي وراء الشارةَ.