"die mauer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجدار
• السور
• الجدران
• الأسوار
• جدار
• السُور
• الجِدار
• الحائط
• حائط
• للجدار
• فالجدار

Was glaubt ihr? Kann die Mauer diese Kreaturen von Amerika fernhalten?
هل تعتقد أن الجدار سوف يُبقى المخلوقات بعيده عن أمريكا؟

Als die Mauer gebaut wurde, mussten wir was unternehmen, Geld organisieren.
.. عندما قاموا ببناءِ الجدار بنينا لُعبتنا, البحثُ عن التمويلات

Ich könnte über die Mauer steigen, die Leitung kappen und dadurch die Zäune stilllegen.
إذ سيمكنني عبور الجدار و قطع السلك و سيقطع ذلك الطاقة عن الجدار

Er wurde über die Mauer geworfen. Es ist kein schöner Anblick.
لقد القى من فوق السور,انه حتما ليس بالمنظر الجميل من الافضل يا صاحبة الجلالة

Für das, was er Euch antat, werde ich ihn an seinen Eingeweiden an die Mauer hängen.
و بسبب هذا الالم الذي سببه لكي ساشنقه باحشائه علي الجدران

Hier in Budrus, haben wir festgestellt, dass die Mauer unser Land stielt.
هنا في بدرس، أدركنا ان الجدار سرق أرضنا.

Die Götter sollten das Angebot annehmen jedoch so harte Bedingungen stellen, dass die Mauer nicht rechtzeitig fertig würde.
أخبر الأسياد أنّ عليهم قبول عرض الغريب، لكن بوجود شروط صارمة تمنعه من إتمام الجدار في الوقت المحدّد.

Wäre die Mauer am ersten Sommertag nicht fertig, bekäme er keinen Lohn,
إذا بقي أيّ جزءٍ غير مكتملٍ من الجدار بحلول أول أيّام الصيف، فلن يتلقّى أيّ أجر.

Drei Tage vor dem Sommer stand die Mauer, hoch und undurchdringlich. Nur das Tor fehlte noch.
مع بقاء ثلاثة أيّام فقط لدخول الصيف، كان الجدار قد أصبح شامخًا ومنيعًا، مع بقاء البوابة فقط ليتمّ بناؤها.

Es klingt seltsam, aber als die Frauen über die Mauer mussten, bot er sich als Tritt an.
قد يبدو غريباً لكن عندما تسلقت السيدة الجدار لقد جعلنا نحن الأربعة كالخدم لها

Ich habe zig Übungsreisen gemacht, aber die Mauer ist mir nie aufgefallen.
قمت بالإنطلاق البديل عشرات المرات من قبل لكني لم ألحظ أبدا هذا الجدار

Ich glaube, die Mauer ist nur, um jemand fern zu halten.
أتعرف ما أظن؟ أظن موضوع الجدار مقصود لإبعاد أحدهم

Aber die Mauer gehört um den Sumpf herum, nicht mitten durch. Das ist sie.
لكن الجدار يجب أن يحيط بمستنقعي، لا أن يخترقه

(Sprecher) Berlin. Heute Abend ist die Mauer gefallen.
تقرير من برلين في هذا المساء يسقط الجدار

# Auf die Mauer, Schritt und Tritt.
في الحال القفز فوق السور .. في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب..

Als der Kaiser die Mauer bauen ließ, begrub er seine Feinde darunter und verfluchte ihre Seelen dazu, sie zu stützen.
عندما جاء الامبراطور ليبنى السور دفن اعدائه اسفله وارواحهم مازالت هناك

Der letzter Typ hatte eine Heroinschleuder die etwas über die Mauer schoß. Er bekam 10 weitere Jahre aufgebrummt.
آخر شخص وصله هيروين من فوق الجدران أضيفت إلى مدته عشرات السنوات

Schneidet die Hälfte ab. Und lehnt sie gegen die Mauer.
قلص حجم هذا الرمح و اصطف بهم على الأسوار

die Mauer zum Meer kommt dann nach etwa 100 Metern.
ونحفر الى جدار البحر ما يقرب من مائه متر

Ihr habt Euren Wert viele Male bewiesen, während Ihr die Mauer vor Angriffen der Wildlinge verteidigt habt.
لقد أثبت شجاعتك أكثر من مرة أثناء الدفاع عن السُور من هجوم الهمج

Aber sie kommen über die Mauer, plündern und verschleppen Frauen.
ولكنهم يأتون من عند الجِدار لينهبوا، ويسرقوا ويأخذون النساء

Am Tag, nachdem die Mauer fiel, trafen keine Lohnschecks mehr ein.
اليوم الذى بعد سقوط الحائط توقفت اذونات الرواتب عن المجئ

Wie hoch können Sie die Mauer bauen?
إلى المنطقه هنا إلى أى إرتفاع يمكنك بناء حائط يا برومهد ؟

Und zum Abschluss, eine Stimme für mich ist eine Stimme für die Mauer.
و في الختام التصويت لصالحي أنهُ تصويت للجدار

Wir gehen nach Norden, ok? die Mauer ist im Norden.
سنذهب الى الشمال فالجدار في الشمال