"die mauern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجدران
• جدران
• الجدار
• أسوار
• الأسوار
• عن الاسوار
• الجداران

Die Linke glaubt meist, dass die menschliche Natur gut ist: Bring die Leute zusammen, reiß die Mauern ein und alles wird gut.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Ein Mann mit einem Holzbein klettert wie eine Katze die Mauern hoch.
رجل برجل خشبيه يتسلق الجدران برشاقه القط هل هذا صحيح ؟

die Mauern waren enorm, und sie umschlossen Gebäude aus Marmor und Stein und wunderschöne Kirchen.
كان لديها جدران هائلة، وداخل الجدران هناك مباني من الرخام والحجر وكنائس، ليست كغيرها.

Ich tue was dagegen, weil ich die Mauern der Korruption, die dieser Mann errichtete, breche.
و ها انا أقوم بدوري حيال ذلك، بكسر جدران الفساد التي بناها ذلك الرجل.

So eine Nacht hatten wir nicht, seit die Mauern errichtet wurden.
لم نمر بليلة مثل هذه منذ أن أكملنا بناء الجدار

die Mauern Jerichos werden dich vor dem großen, bösen Wolf bewahren.
أسوار أريحا ستحميكِ من الذئب الكبير الشرير

Nein, im Moment halten die Mauern stand, aber wir haben Glück, dass die Walker verteilt sind.
لا , ليس والأمور على ماهي عليه الأسوار قوية لكننا محظوظين , لإن السائرون متفرقون

Ja, zwischen den Albträumen. die Mauern erdrücken mich.
نمت جيداً مع بعض الكوابيس الجدران أضاقت علي الخناق

Blauer Führer an blaue Maschinen: Drängt die Typen gegen die Mauern!
من القائد الأزرق إلى الدراجات الزرقاء تخلصوا منهم عن طريق الجدران

Diese Roben beschützen uns nicht mehr. die Mauern schon.
وهذه البذلات لن تحميهم بعد الآن,لكن الجدران تفعل.

die Mauern hier sind schon komisch. Anfangs hasst du sie.
أنت تؤمن بما تريد لكنى أخبركم بأن هذه الجدران غريبة

Wir reißen die Mauern zwischen uns ein, um zu erkennen, dass wir eins sind.
هدم الجدران التي تحول بيننا كي ندرك أننا واحد.

Wir sollten die Mauern da draußen überprüfen.
ينبغي لنا أن فحص الجدران هناك لنتأكد من أنها مؤمنة

Bevor man die Mauern und dann die Stockwerke baut, braucht man einen soliden Sockel, damit das Haus standfest ist.
بدءاً من الجدران ثم الطوابق ولكن تحتاج لقاعدة صلبة بحيث يكون المنزل آمن

Gut, dass in meinem Land die Mauern aus trockenem Lehm sind, sonst ging's nicht.
من حسن الحظ أن جدران بلدتي مصنوعة من الطمي و البصاق الجاف

die Mauern der Realität waren geschlossen, die Welten versiegelt.
أُغلقت جدران الواقع، وسُدت بوابات العوالم

Wenn die Mauern fallen, ist auch die Hauptstadt nicht mehr von Ihnen geschützt.
يمكنهم ان يأتوا ويهدموا الجدار ثم العاصمة لن تحمى

Sieh nur, was wir erreicht haben... die Mauern, die Wachen.
أنظري لما حققناه, دوريات الحراسة و الجدار

Nein, ich bin geflohen und habe die Mauern allein überwunden.
كلا, لقد هربت من معسكر الملك ماينوس بنفسي وتسلقت هذا الجدار بنفسي

Was er nicht erkennt, ist, dass dieser harmlos wirkende Akt die Mauern seiner Realität zum Einsturz bringen kann.
الذي لا يدركه في هذا الفعل الذي يبدو غير ضار أنه سيهدم أسوار واقعه

Wie soll ich dem Mann vertrauen, der die Mauern meiner Stadt durchbrach?
كيف يمكنني الثقة بمن إخترق أسوار مدينتي؟

die Mauern waren breit genug für vier Reiter nebeneinander, so konnten Truppen dorthin eilen, wo sie benötigt wurden.
تلك الأسوار كافية لتتسع أربع رجال يقفون جنبا إلى جنب، مما يسمح للعسكر بالتنقل بسرعة حيثما أحتيج منهم ذلك.

An die Mauern!
! بعيداً عن الاسوار

Lauf. Halt nicht an, bis du es hinter die Mauern geschafft hast.
حسنٌ، اهربوا ولا تتوقفوا حتى تصلون وراء الجداران