"die meisten kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معظم الأطفال
• أغلب الأطفال

die meisten Kinder gehen nicht zur Schule mit der Einstellung: "Großartig, zwei Stunden Mathe!"
معظم الأطفال لا يذهبون للمدرسة وهم يقولون "جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين"

Im Fernsehen gab es ein Programm über Jobs, die die meisten Kinder nicht kennen.
كان هناك برنامج في التلفزيون عن الوظائف التي يجهلها معظم الأطفال.

Mit 12 Monaten können die meisten Kinder Handlungen von anderen imitieren.
وفي عمر 12 شهراً يكون معظم الأطفال قادرين على تقليد الأفعال المقصودة التي يقوم بها الأخرون

die meisten Kinder fingen mit den Eltern oder Geschwistern an.
معظم الأطفال بدأو بذكر الوالدين أو الاخوة.

die meisten Kinder, die ich untersuchte, hatten ein so schweres Trauma erfahren, dass ich einen anderen Zusammenhang vermutete.
أغلب الأطفال الذين عاينتهم عاشوا تجارب صدمات حادة التي تجعلك تحس أن شيئا آخر يجري

Unter all den Krankheiten in diesem Land war diese die schlimmste. Sie brachte die meisten Kinder um.
في الواقع ، من بين جميع الأمراض التي كانت موجودة في هذه الأرض ، كان هذا الأسوأ. لقد قتل معظم الأطفال

Sie sehen, dass die meisten Kinder auf der linken Seite der Verteilung sich in die Mitte oder nach rechts bewegen.
يمكنك أن ترى أن معظم الأطفال على الجانب الأيسر للتوزيع يتحركون نحو المنتصف أو إلى اليمين.

Wenn sie erst erwachsen sind, haben die meisten Kinder diese Fähigkeit verloren.
وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.

die meisten Kinder halten solche Härten schlicht nicht aus.
معظم الأطفال لا يمكنهم تحمل مثل هذه المعاناة.

Ich betrieb Mannschafts-Sportarten, wie die meisten Kinder, Hockey und so weiter.
إنخرطت في كل أنواع الرياضات معظم الأطفال يلعبون الهوكي وهلم جرا

die meisten Kinder, die ihre Eltern in die Scheidung treiben, fühlen sich schuldig, doch du tust so, als gehöre das zum Master-Plan.
أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية

Er erlebte etwas Schlimmes, das die meisten Kinder seines Alters auf eine schiefe Bahn gebracht hätte.
لقد تعرّض لأمر سيء كان ليحطّم معظم الأطفال الذين بمثل سنه و كانوا لينتهوا بنهاية سيئة

die meisten Kinder verbringen ihre Teenie-Jahre mit Spaß.
معظم الأطفال يقضون سنوات مراهقتهم في اللهو

die meisten Kinder schaffen es nie aus dieser Gegend raus.
معظم الأطفال لا يخرجون أبداً من هذا الحي

Weißt du, die meisten Kinder sind auf dem College schon aus den Windeln raus.
أتعلم، معظم الأطفال لايستخدمون الحفائض حينما يصلون المرحلة الجامعية

die meisten Kinder kamen zu Pflegeeltern, aber du und dein Bruder...
معظم الأطفال وضعوا في دار للأيتام ولكن أنت وأخيك

Weißt du, die meisten Kinder machen sich vor Angst in die Hose, wenn sie allein sind, aber ich nicht.
تعرف، معظم الأطفال يخافون كثيرًا عندما يكونون بمفردهم، ولكنّي لست كذلك

Schau, du bist schlauer als die meisten Kinder in deinem Alter und du verstehst Dinge ziemlich schnell.
أنظري،أنت أذكى من معظم الأطفال في سنك و تنتبهين للأمور بسرعة فائقة

Doch die meisten Kinder erfahren nie von solchen Leuten.
ولكن أغلب الأطفال لا يسمعون عن أناس كهؤلاء.

die meisten Kinder sind eine furchtbare Enttäuschung, nicht der Mühe wert, sie großzuziehen.
أغلب الأطفال مخيّبين للآمال... لا يستحقـّون عناء التربية... .

Für die meisten Kinder hier in der Gegend wird nicht gebürgt, wenn sie mit genug Kokain für eine Handelsabsicht geschnappt werden.
أغلب الأطفال هنا لايفرجعنهمبكفالة.. حينما يقبض عليهم و بحوزتهم كمية كافية من الكوكايين ، للتجريم بـ(توزيع المُخدرات).