"die menschliche seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الروح البشرية
• روح الإنسان
• الروحَ البشريّة

die menschliche Seele kann nur einen Körper bewohnen, solange er eine gewisse strukturelle Integrität hat.
إن الروح البشرية بإمكانها إحتلال الجسد ما دام أنها تحافظ على سلامة هيكله

Aber niemand versteht, wie gefährlich das ist für Individualität, Identität, für die menschliche Seele.
ليس هناك من يفهم هذا الخطر حقا إلى الفردية، والهوية، والعبث مع الروح البشرية.

aber irgendwie erreicht er das auch. Ich glaube, er zeigt uns die menschliche Seele.
هو يرينا، حسب رأيي، الروح البشرية.

In die menschliche Seele blicke ich mit diesen Fotos wohl kaum.
لم أكن أعتقد انه يمكنني الدخول إلى روح الإنسان بتصويري الفوتوغرافي

Ich bin überzeugt, unter all denen, mit denen wir uns vermehren konnten, ist die menschliche Seele wirklich einzigartig.
من بين جميعِ الذين تكاثرنا معهم، تقييمي هو أنّ الروحَ البشريّة فريدةٌ بحقّ.

Aber die menschliche Seele ist kein Gummiball.
ولكن الروح البشرية ليست كرة مطاطية..

Und die menschliche Seele verströmt einen gewissen Duft.
و الروح البشرية تُخرج عطراً مؤكداً.

Wir haben noch immer nicht herausgefunden, wie man die menschliche Seele extrahiert.
لم نتعلّم بعدُ كيف نستخرجُ الروحَ البشريّة.