"die musketiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفرسان

Musketiere... durch den Erlass seiner Majestät des Königs... und Kardinal Richelieus... werden die Musketiere offiziell aufgelöst.
ايها الفرسان بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو

So lernst du Monsieur Treville kennen, der die Musketiere kommandiert.
تعلم ، هل تعرف مسيو تريفيل من قواد الفرسان

die Musketiere gibt es nicht mehr.
كلا , انا اعني ان الفرسان تم حلها ولم يعد لها وجود

Wir brauchen die Musketiere auf dem Schlachtfeld.
سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه

Als er wegen ungebührlichen Verhaltens die Musketiere verlassen musste.
أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان وهو سلوك لا يليق بالفارس كان هذا الاتهام , اليس كذلك ؟

Sag mir, wo ich die Musketiere finde... und ich gebe dir das Schwert deines Vaters zurück.
قل لي أين أجد الفرسان ؟ وسأعيد لك سيف والدك

Ebenso wie die Ritter der Tafelrunde haben die Musketiere ausgedient.
مثل فرسان المائدة المستديرة فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم

Das Schießpulver. Eure Eminenz, die Musketiere sind unterwegs nach Calais.
على عجل انها تتوجه إلى عربة البارود سماحتك , الفرسان شوهدوا على الطريق المؤدية إلى كاليه

Umstellt den Palast! Erschießt die Musketiere, sobald ihr sie seht!
أحيطوا بالقصر و أقتلوا الفرسان فور رؤيتهم

die Musketiere waren einfallsreicher, als ich erwartet hatte.
الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع.

Wenn die Musketiere glauben, den König befreien zu können, sollten wir ihnen erlauben, die Mission durchzuführen.
إذا كان الفرسان واثقون بعودة الملك, يجب أن نسمح لهم بإتمام مهمتهم.

Warum sonst würden die Musketiere mit allen Mitteln nach ihm suchen?
في رأيك لماذا الفرسان جد يائسة للعثور عليه؟

Aber wenn Ihr mir die Maschine bringt, werde ich nie wieder etwas gegen die Musketiere verlauten lassen.
لكن اجلبوا لي ذلك الجهاز ولن أقول أبداً كلمة قاسية مرة أخرى عن الفرسان.

Ich musste fast laut lachen, so wie die Musketiere Euch umschwärmen.
كان علي أن أمنع نفسي من الضحك بصوت عالٍ الطريقة التي جعلتِ بها الفرسان يتوددون من حولك.

Majestät, die Musketiere haben einige der Diamanten wiederbeschafft.
جلالتك الفرسان قد اعادوا بعضا من الالماسات

Wir, die Musketiere, sind hier, um die Diamanten zurückzuholen, die ich Euch verkauft habe.
الفرسان هنا من اجل استرجاع الالماس التى بعتك اياها

Wach auf, Junge. die Musketiere sind nur ein Traum.
استيقظ يا فتى الفرسان مجرد حلم

Die Treppe ist der einzige Zugang. - Prima. Bringt mir die Musketiere tot!
ممتاز , أريد قتل هؤلاء الفرسان

Wir waren die Musketiere. Wir sind nur noch wir.
كنا الفرسان و حالياً نحن أناس عاديون

die Musketiere sterben heldenhaft im Kampf, aber De Foix und ich können entkommen.
الفرسان يموتون ببسالة لكن أنا و "دي فوا" مسموح لنا بالفرار.