"die mutation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحول
• الطفرة

Aber die Mutation ist unnatürlich. Kellys Körper stößt sie ab.
لكن التحول غير طبيعي يقتل الاجسام التي ترفضه

die Mutation in den Tieren hat den Status der Mutterzelle hinter sich gelassen.
التحول في الحيوانات قد تجاوز الخلية الأم

Wenn die Mutation angefangen hat, kann man sie nicht anhalten.
متى بدأ التحول فإنه لا يمكن وقفه

Ja, die Mutation macht sie besser, stärker, richtig?
أجل، التحول جعلهم أقوى وأسرع، صحيح؟

Wenn ich jede Einzelne identifizieren kann und ihre tierische Herkunft, sollte ich in der Lage sein, ein Heilmittel herzustellen, was die Mutation umkehrt.
إن استطعت تحديد كل واحدة ومصدرها الحيواني يجب أن أتمكن من الوصول إلى علاج وعكس الطفرة

Sehen Sie mal, die Mutation verursacht einen Adrenalinschub. Sie blockiert die Schmerzen.
‫اسمعوا، تسبب الطفرة فورة أدرينالين ‫وتوقف الإحساس بالألم

Aber die Mutation ist unnatürlich.
ولكن هذا التحول غير طبيعي

die Mutation hat sich bereits auf die Insekten ausgeweitet.
وصل التحول إلى الحشرات

die Mutation ist nicht ansteckend, oder?
التحول ليس معدياً، صحيح؟

Kovacs ist der Beweis, dass die Mutation auf den Menschen übertragen wurde.
أثبت (كوفاكس) أن التحول يمكنه أن ينتقل للبشر

Du sagst also, dass es etwas Spezielles in Kovacs Erbgut gibt, das es möglich macht, dass die Mutation in ihm auftritt.
إذًا تقول بأن هناك شيء محدد بخصوص التكوين الجيني لـ(كوفاكس) الذي أمكن التحول من أن يحدث له

Es gibt etwas Besonderes in Kovacs Erbgut, das es möglich macht, dass die Mutation in ihm auftritt.
يوجد شيء معين بالتكوين الجيني لـ(كوفاكس) جعل التحول ممكنًا له

Während die Todesrate in diesem Konflikt zwischen Mensch und Tier inzwischen fast eine Million beträgt und man er- zählt, dass die Mutation eine neue Phase erreicht, rufen die geistigen Führer zu einem Tag des inneren Gebets für diejenigen auf, die unermüdlich auf der Suche nach einem Heilmittel sind.
كما أن عدد القتلى في الصراع بين الإنسان والحيوان يقترب من المليون، وتقول الشائعات أن التحول قد اتخذ مرحلة جديدة الزعماء الروحيين يدعون ليوم ديني للصلاة نيابة عن أولئك الذين يعملون بدون كلل لإيجاد العلاج

Es ist beängstigend zu wissen, dass die Mutation auf Menschen übergegangen ist.
‫إن حقيقة انتقال الطفرة ‫إلى البشر لأمر مخيف

Es ist beängstigend zu wissen, dass die Mutation auf Menschen übergegangen ist.
‫من المخيف أن ندرك ‫أن الطفرة قد انتقلت إلى البشر