| 1620, als ich auf die neue Welt kam, war ich 14 Jahre alt. | Open Subtitles | في عام 1620، عندما أتيت الى العالم الجديد كان عمري 14 سنة |
| Wir erschaffen die Technologie, welche diese neue, gemeinsame Erfahrung schaffen wird, welche die neue Welt erschaffen wird. | TED | نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد. |
| Damals gab es die neue Welt noch nicht. | Open Subtitles | كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد |
| Ja, und ich soll mit der nächsten Flut in die neue Welt segeln! | Open Subtitles | وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي |
| Wir müssen herausfinden, ob Sie geeignet für die neue Welt sind. | Open Subtitles | سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد |
| Später wurde es in die neue Welt gebracht, in spanische Missionen. | Open Subtitles | الصليب تم أخذه إلى عالم جديد إنتقلَ من مهمّة إسبانية إلى أخرى |
| Sie begleiten ihre Geister in die neue Welt. | Open Subtitles | يرافقون الأرواح الميتة إلى العالم الجديد |
| Sie nennen dies die "Neue Welt". Dabei ist sie wie die Alte. | Open Subtitles | إنهم يطلقون علينا العالم الجديد إنه ليس كذلك ,إنه مثل العالم القديم. |
| Gepriesen seiest du und die neue Welt! | Open Subtitles | ـ نشكرك على العالم الجديد. ـ لا، لا، توقفوا عن ذلك. |
| Entdecken wir die neue Welt, Mr. Raleigh, oder entdeckt die neue Welt vielmehr uns? | Open Subtitles | هل نحن مَن يكتشف العالم الجديد أم هو مَن يكتشفنا ؟ |
| ESTEBAN SIEHT CIBOLA. So entstand die Legende. Jeder Forscher, der in die neue Welt kam, suchte danach. | Open Subtitles | ولكن الأسطورة إنتشرت , وكل مستكشف ذهب إلى العالم الجديد ليبحث عن المدينة الذهبية |
| Eva Kane ging ins Ausland, in die neue Welt, nach Übersee, um ein neues Leben zu beginnen. | Open Subtitles | أيفا كين ,كما تعلمين, سافرت الى العالم الجديد لتبدأ حياة جديدة. |
| Scheiß auf die alte Welt. Ich will die neue Welt. | Open Subtitles | تبا للعالم القديم أنا أريد العالم الجديد |
| Dein Vater hat mir erzählt, dass die neue Welt, zu der du reist, die Erde, voll komplexer Wesen ist, die zu großen Emotionen fähig sind. | Open Subtitles | أخبرني والدك العالم الجديد الذي تذهب إليه ,الارض ملئ بناس معقدون |
| Forschungsschiffe für die neue Welt... | Open Subtitles | سفن حربية، سفن التنقيب عن العالم الجديد. |
| Das geht aber nicht. Sobald es aktiviert ist, schickt es alle Kryptonier in die neue Welt. | Open Subtitles | ما إن يتمّ تشغيله، سيرسل جميع الكريبتونيين للعالم الجديد. |
| Er ist in die neue Welt gereist, um den Heiden dort das Wort Gottes zu verbreiten. | Open Subtitles | هو كان قد سافر للعالم الجديد حيث جلب كلمة الله للوثنيين الذين وجدهم هناك |
| Ich war ein Knabe, als mein Vater uns in die neue Welt führte, um das Imperium der Familie Collins auszuweiten. | Open Subtitles | أخذنا أبي للعالم الجديد ليُضخم إمبراطورية "آل "كولينز |
| Ähnlich wie Christoph Kolumbus, der die neue Welt sucht. | Open Subtitles | مثل "كريستفور كولمبوس" فى مسعاه لأكتشاف عالم جديد |
| Und wir bewegen uns in die neue Welt. | TED | و نحن نتحرك نحو عالم جديد. |
| Eine Reise in die neue Welt ... | Open Subtitles | في البحر، رحلة إلى عالم جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 