"die neue welt" - Translation from German to Arabic

• العالم الجديد
• للعالم الجديد
• عالم جديد

1620, als ich auf die neue Welt kam, war ich 14 Jahre alt.
في عام 1620، عندما أتيت الى العالم الجديد كان عمري 14 سنة

Wir erschaffen die Technologie, welche diese neue, gemeinsame Erfahrung schaffen wird, welche die neue Welt erschaffen wird.
نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد.

Damals gab es die neue Welt noch nicht.
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

Ja, und ich soll mit der nächsten Flut in die neue Welt segeln!
وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي

Wir müssen herausfinden, ob Sie geeignet für die neue Welt sind.
سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد

Später wurde es in die neue Welt gebracht, in spanische Missionen.
الصليب تم أخذه إلى عالم جديد إنتقلَ من مهمّة إسبانية إلى أخرى

Sie begleiten ihre Geister in die neue Welt.
يرافقون الأرواح الميتة إلى العالم الجديد

Sie nennen dies die "Neue Welt". Dabei ist sie wie die Alte.
إنهم يطلقون علينا العالم الجديد إنه ليس كذلك ,إنه مثل العالم القديم.

Gepriesen seiest du und die neue Welt!
ـ نشكرك على العالم الجديد. ـ لا، لا، توقفوا عن ذلك.

Entdecken wir die neue Welt, Mr. Raleigh, oder entdeckt die neue Welt vielmehr uns?
هل نحن مَن يكتشف العالم الجديد أم هو مَن يكتشفنا ؟

ESTEBAN SIEHT CIBOLA. So entstand die Legende. Jeder Forscher, der in die neue Welt kam, suchte danach.
ولكن الأسطورة إنتشرت , وكل مستكشف ذهب إلى العالم الجديد ليبحث عن المدينة الذهبية

Eva Kane ging ins Ausland, in die neue Welt, nach Übersee, um ein neues Leben zu beginnen.
أيفا كين ,كما تعلمين, سافرت الى العالم الجديد لتبدأ حياة جديدة.

Scheiß auf die alte Welt. Ich will die neue Welt.
تبا للعالم القديم أنا أريد العالم الجديد

Dein Vater hat mir erzählt, dass die neue Welt, zu der du reist, die Erde, voll komplexer Wesen ist, die zu großen Emotionen fähig sind.
أخبرني والدك العالم الجديد الذي تذهب إليه ,الارض ملئ بناس معقدون

Forschungsschiffe für die neue Welt...
سفن حربية، سفن التنقيب عن العالم الجديد.

Das geht aber nicht. Sobald es aktiviert ist, schickt es alle Kryptonier in die neue Welt.
ما إن يتمّ تشغيله، سيرسل جميع الكريبتونيين للعالم الجديد.

Er ist in die neue Welt gereist, um den Heiden dort das Wort Gottes zu verbreiten.
هو كان قد سافر للعالم الجديد حيث جلب كلمة الله للوثنيين الذين وجدهم هناك

Ich war ein Knabe, als mein Vater uns in die neue Welt führte, um das Imperium der Familie Collins auszuweiten.
أخذنا أبي للعالم الجديد ليُضخم إمبراطورية "آل "كولينز

Ähnlich wie Christoph Kolumbus, der die neue Welt sucht.
مثل "كريستفور كولمبوس" فى مسعاه لأكتشاف عالم جديد

Und wir bewegen uns in die neue Welt.
و نحن نتحرك نحو عالم جديد.

Eine Reise in die neue Welt ...
في البحر، رحلة إلى عالم جديد