"die orte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأماكن التي
• هي الأماكن

Gefängnisse sind bekanntlich die Orte, wo diejenigen, die etwas verbrochen haben, regungslos hinter Gittern festsitzen.
السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.

AII die Orte, die in den Predigten vorkommen, spielen keine Rolle.
كل هذه الأماكن التي تم ذكّرها في الخطبة، غير مهمة.

Also ist das ein Date, oder zeigst du ihr die Orte, wo man Dates hat?
إذن، هل هو موعد أم أنّك تُريها الأماكن التي يذهب إليها الأشخاص في المواعيد.

Sie sind die Orte, an denen wir geboren werden, aufwachsen, zur Schule gehen, arbeiten, heiraten, beten, spielen, alt werden und letztendlich sterben.
هي الأماكن التي نولد فيها، وفيها ننشأ، نتعلم، نعمل، نتزوج، نصلِّي، نلعب، نكبر، ومع الوقت نموت.

Sie denken wahrscheinlich, also warum meiden wir nicht einfach die Orte, an denen diese Killermoskitos leben?
ولذلك قد تقترحون تجنّب الأماكن التي تتواجد فيها هذه الأنواع

das sind die Überbleibsel von Zivilisationen und die Orte, die aufgesucht wurden, damit die Menschen das Leben in einer konzentrierteren, strukturierteren Form erleben konnten.
هذه هي أطلال الحضارات، وهي الأماكن التي ذهب الناس إليها ليجربوا الشعور بالحياة بشكل أكثر تركيزًا وأكثر نظاما

Ich habe die Orte markiert, an denen ich gelebt habe.
الآن، قمت بوضع دائرة في الأماكن التي كنت فيها.

die Orte, wo wir am liebsten wirklich saubere Energie sehen wollen, sind China, Indien, Europa und Nord Amerika, von denen alle ihre Einstellung zu Atomwaffen geklärt haben.
الأماكن التي نريد بشدة أن تحصل على طاقة نظيفة حقاً هي الصين، الهند، أوروبا، أمريكا الشمالية، وكل منها مصنفة حسب وضعها بعلاقة مع الأسلحة النووية.

An all die Orte, zu denen ich nicht will, wie Indien, oder zur Zahnreinigung.
كلّ الأماكن التي لا أرغب بزيارتها مثل الهند.. تنظيف أسناني

Sein Haus, die Bars, in die er geht, die Orte, an denen er spielt.
, منزله، الحانات التي يتردّد عليها الأماكن التي يُقامر فيها

Ich hab die Orte vermisst, an denen wir nie waren.
أفتقد جميع الأماكن التي ذهبنا إليها ذات مرّة

Ich schreibe die Orte auf zu denen wir ihm gefolgt sind, und was er dort gemacht hat.
أنا أدون جميع الأماكن التي تتبعناه إليها و أدون كلّ شيء فعله بكل مكان منهم.

Ich sehe dich und all die Orte, die du besuchst... und möchte das ebenfalls wenigstens ein einziges Mal erleben.
وكل الأماكن التي تذهب لها.. وفقط أريد أن أفعلها مرة واحدة.

Diese wunderbare Anwendung, die ich Ihnen hier aus Zeitgründen leider nicht zeigen kann, greift in Echtzeit auf Hyperlocal-Blogs zu und bildet deren Geschichten und Einträge auf die Orte in der Karte ab, die in den Blogs vorkommen.
هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات إلى الأماكن التي يشار إليها في المدونات.

Schauen Sie sich die Orte an, an denen wir schon überall waren:
انظروا إلى كل الأماكن التي زرناها

Städte sind die Orte, an denen wir am wahrscheinlichsten auf Vielfalt treffen, wo wir mit anderen Leuten in Kontakt treten.
المدن هي الأماكن المناسبة لنا لمواجهة التعددية ولنختلط بأناس آخرين

Die rötlichen, gelblichen Farben auf dieser Karte markieren die Orte mit der höchsten Sklavendichte.
حسنا، في هذه الخريطة في الأماكن المركز فيها اللونين الأحمر والأصفر هي الأماكن ذات كثافة الاستعباد الأعلى.

die Orte, zu denen man Zugang haben kann, wenn man den Teil sieht.
هذه هي الأماكن الني تستطيع الدخول إليها عندما تبحث عن الإحتفال.