| Er hat sich eine Polizeieskorte besorgt und fährt durch die Parade. | Open Subtitles | فقط طلب من الشرطة أن تفتح له ممرا عبر الموكب |
| ... sehen wir die Parade auf dem Weg zur Vereidigung im Kapitol. | Open Subtitles | حيث يشقّ الموكب طريقه إلى مقرّ المجلس التشريعيّ... لأجل القيام بالتدشين. |
| Natürlich wirst du die Parade retten. | Open Subtitles | بالطبع عليك أن تفكر في بعض الطرق لحفظ هذا الموكب |
| Ross und Joey sind nicht hier, du kannst dir die Parade ansehen. Danke. | Open Subtitles | روس و جوى ليسوا هنا انت ممكن ان تشاهد الاستعراض |
| Verkehr lässt die Parade größer aussehen. | Open Subtitles | الحركة تجعل الاستعراض العسكري يبدو أكبر ؟ |
| Sie wissen, dass die Parade erst nach Schulschluss ist, oder? | Open Subtitles | أنت تعلم تماماً أن الأستعراض لن يكون إلا بعد أنتهاء وقت المدرسة ؟ |
| Geht nicht. die Parade läuft noch eine gute halbe Stunde. | Open Subtitles | لا أستطيع المهرجان سيتجه إلينا في النصف ساعة القادمة |
| Nachdem wir diesen Reifen gewechselt haben, willst du dann noch auf die Parade gehen oder sollen wir dich einfach in 1950 absetzen? | Open Subtitles | خلال 5 دقائق، يكون لدي فريقي الخاص. تعلمين، بعد أن نقوم بتغير هذا الإطار هل لازلتِ تريدين الذهاب إلى المسيرة |
| Hier war die Parade, auf der Second Avenue. | Open Subtitles | كان هنا تماما موكب الإستعراض فى الشارع الثانى |
| die Parade stoppt, der Fahrer hält langsam an. | Open Subtitles | الموكب يتوقف السائق يتباطأ إلى أن يقف هُنا |
| Also verließ ich die Parade, bevor sie zu Ende war. | Open Subtitles | لذا تركت الموكب قبل أن يزداد ازدحاماً |
| die Parade findet doch statt! - Sie sind die Retterin der Parade. | Open Subtitles | الموكب عاد اوه , لقد انقذتي الموكب |
| Ich glaube, ich sah die Parade. | Open Subtitles | . أعتقد أنني رأيت الموكب |
| die Parade war trotzdem toll. | Open Subtitles | وكان الموكب رائع رغم ذلك |
| die Parade ist für uns Mädchen die Abschlussveranstaltung des Sommers. | Open Subtitles | الاستعراض هو اخر استعراض للحسناوات في الصيف |
| - Mir die Parade anschauen. - Was? | Open Subtitles | انظر الى الاستعراض العسكرى ماذا |
| Seit wann ist die Parade nach der Schule? | Open Subtitles | منذ متى أصبح الأستعراض بعد وقت المدرسة ؟ |
| - Ich hab mir nur die Parade angesehen. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهد الأستعراض حقاً ؟ |
| Sie spielen "Wer hat an der Uhr gedreht". Das heißt, dass die Parade zuende ist. Jetzt kann ich nie meine Pinkel-Trichter verkaufen. | Open Subtitles | إنّهم يعزفون تتر النهاية، وهذا يعني أنّ المهرجان انتهى، الآن لن أبيع أقمعة التّبوُّل. |
| Also, mit Bedauern gegenüber Liza Minelli verschieben wir die Parade und schauen, wie es nächstes Jahr ist. | Open Subtitles | لذا، مع الاعتذار من الآنسة "لايزا مينيلي"، سنلغي المسيرة حالياً ولنر ما سيحدث العام المقبل. |
| George angefahren, die Parade ruiniert und Kurzschlüsse verursacht. | Open Subtitles | دهس جورج تاكر خربت موكب المدينة قللت نصف الصمامات في البلده |
| Ich habe nur die Parade geguckt. Ich habe niemanden was getan. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أشاهد الإستعراض العسكري ولم أكن أضايق أحدا أساسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 