"die pille" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحبة
• الحبوب
• الحبّة
• حبة
• حبوب منع الحمل

Jede Woche, sobald ich das Gespräch beendete, gab ich ihm die Pille.
وعندما كنت أنتهي من الحديث كل أسبوع كنت أعطيه الحبة

Sind sie sich sicher, dass Sie John Casey sahen, wie er die Pille nahm, Mr. Bartowski?
هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟

die Pille wurde durch das Massenspektrometer gejagt,
جعلت صديقاً لي في المنطقة يجري بحثاً عن هذه الحبة

Der Arzt hat die Pille abgesetzt.
لذا فمنع عني الطبيب الحبوب فيجب أن نستخدم الواقي المطاطي

Setzen Sie die Pille ab, dann verschwindet er.
كفي عن أخذ الحبوب و سيزول وحده سألغي الجراحة

Wenn du die Pille heimlich nimmst, verdienst du niemanden.
ولو تناولتَ الحبّة سراً فأنت لا تستحقُّ أحداً

Majestät, die Pille der Unsterblichkeit ist fertig, aber Rebellen... haben den Transport überfallen.
يا إمبراطور،فخامتكَ. حبة الخلود جاهزة لكن حين عودتها تم محاصرتها من قبل الجيشِ المتمرد

Dann entscheid dich mal. Sie hat die Pille seit 'ner Woche abgesetzt.
عليك الاستعداد فقد توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل منذ أسبوع

Ob ich die Pille nehmen würde?
لذا سأتناول تلك الحبة بلمحة عين

Du plauderst ein bisschen, lässt die Pille in seinen Drink fallen, er wird bewusstlos, du ziehst dich aus, legst ihn in das Bett, wachst mit ihm am Morgen auf und sagst ihm er war klasse,
ستحادثه , وتسقط الحبة في شرابه سيغمى عليه , تخلع ملابسك , تضعه في الفراش تستقيظ بالصباح , تخبره أنه كان عظيماً , 400 دولار

Hätten Sie die Pille nicht geschluckt, - wäre ich jetzt tot.
،لو لم تتناول تلك الحبة لكانوا قتلوني

In einem unserer Freundgespräche, hat er mir erzählt, dass sie noch nicht mal die Pille nimmt.
-سيكون الأمر على ما يرام -في واحدة من احاديثنا أخبرني أنها ليس بمفعول الحبة

Dann bekommt die Pille den Kick, den sie nötig hat.
ستعطي الحبة الدفعة التي تحتاجها

Wenn du die Pille nicht nimmst, wirst du dich noch schlechter fühlen.
‫ان لم تأخذ الحبة. ‫سيكون شعورك اسوء

Sie haben keinen Beweis, dass sie die Pille nimmt.
ليس لديك دليل أن الحبوب سببت هذا ليس لديك دليل أنها تأخذها أصلاً

Warte bis er herausfindet, das du noch die Pille nimmst.
إنتظري حتى يكتشف بأنكِ مازلتِ تستعملين الحبوب المانعه للحمل

Schau, wenn du wirklich ein Baby haben willst, musst du die Pille absetzen.
إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب

Ich meine damit, ich würde jetzt die Pille nehmen, aber der Mann, der an mir interessiert ist, ist verheiratet, also schätze ich, ist das eher eine bittere Pille. Ehrlich, Max.
كنتُ لأكون أستخدم الحبّة الآن، لكن الرّجل المهتمّ الوحيد بي متزوّج، لذا أظنّ أن تلك حبّة المرارة.

die Pille lindert den Schmerz.
الحبّة التي أعطيتكِ إيّاها تخفف الألم.

Wenn du die Pille willst, dann schick sie einfach nach Hause.
إن كنتَ تريدُ الحبّة أرسلها إلى منزلها

Sam war acht und ich habe nicht mehr die Pille genommen und nur noch nackt geschlafen.
وتوقفت من اخذ حبة الدواء واصبحت انام وانا عارية

Du lässt mich mit jemandem Chemie machen, der die Pille nimmt.
تريدينني ان ادرس الكيمياء رفقة شخص يستعمل حبوب منع الحمل