"die präsidentin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرئيسة
• رئيسة
• بالرئيسة

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie sehr die Präsidentin Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
فقط أود أن أخبرك كم أن الرئيسة ممتنة لكل الأشياء التي فعلتها لأجلها

die Präsidentin sagte, wir retten die Menschheit für eine bessere und schöne Zukunft
.. كما تعلم , الرئيسة تقول أننا ننقذ الإنسانية لمستقبل لامع وبشوش

die Präsidentin dachte, Sie könnten helfen. die Präsidentin kennt mich kaum!
الرئيسة تعتقد انكي قيمة - الرئيسة لاتعلم من انا -

Er wollte die Präsidentin gerade informieren, als er getötet wurde.
كان يحاول الوصول الي الرئيسة واعلامها قبل ان يلقي حتفه

Eine Zusammenfassung des Tagungsteils auf hoher Ebene trug die Präsidentin der Konferenz der Vertragsparteien, die brasilianische Umweltministerin Marina Silva, zum Abschluss der Tagung vor.
وقدمت السيدة مارينا سيلفا رئيسة مؤتمر الأطراف، وزيرة البيئة بالبرازيل، في نهاية الاجتماع موجزا للجزء الرفيع المستوى.

Erhalten beide gleich viele Stimmen, trifft die Präsidentin die Entscheidung.
في حالة تساوي الاصوات فستقوم الرئيسة بالاختيار الحاسم

Schön, dass Sie die Präsidentin noch so schätzen.
مسرور لمشاهدتكم تبدون هذا الإحترام الشديد نحو الرئيسة

die Präsidentin sagt, sie gibt nicht auf.
الرئيسة قالت انها لن تستسلم ..لقلوب ربما يجدون السلام

Wir geben die Demokratie nicht auf, weil die Präsidentin falsch entscheidet.
..وغريزتي تخبرني انه لايمكننا التضحية بالديمقراطية فقط لان الرئيسة قد اتخذت قرار خاطي

Obwohl die Präsidentin ihre Bedenken hat, braucht die Flotte uns.
..بالرغم من إعتراض الرئيسة فإن الأسطول بحاجة لنا

Aber die Präsidentin glaubt, das Baby wäre, wenn es wirklich zur Welt kommt, eine untragbare Gefahr für die Flotte.
لكن الرئيسة تعتقد , أن السماح للرضيع بالقدوم سيحتوى على مخاطرة جازفة للأسطول

Heißt das, Sie können die Präsidentin heilen?
هل تقول أنك قد وجدت علاجاً لسرطان الرئيسة

Was Sie gerade gesehen haben, zeigt, wie die Präsidentin mit Furcht eine Kampagne vorantreibt.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

Leute die bereit sind die aufzudecken wofür die Präsidentin steht, ...ein Lockvogel der für die Firma arbeitet.
أشخاص مستعدون لكشف الرئيسة على حقيقتها غطاء لهذه الشركات نقضي عليها فنقضي عليهم

Wenn sie nicht die Präsidentin ist, ist das Band nutzlos.
إن لم تكن هي الرئيسة فلم يعد للشريط قيمة

die Präsidentin will, dass er wegen Völkermordes angeklagt wird.
الرئيسة تود أن يتم إدانته بالإبادة الجماعية

die Präsidentin sah ihn mit einer der Nummer Sechsen auf Caprica, und zwar vor den Angriffen.
لقد رأته الرئيسة مع إحدى نماذج السيلونز السادسة قبل الهجمات

die Präsidentin - die Götter mögen ihr optimistisches Gemüt segnen - denkt, Sie verraten uns, wie Ihre Freunde es schaffen, unsere Spur zu verfolgen.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

Vielleicht hätte die Präsidentin bei ihrem Volk bleiben sollen.
ربما كان يجب على رئيسة المستعمرات البقاء مع شعبها

Du sagtest etwas über die Präsidentin zu Fall bringen, dann nehm ich an du hast einen Plan.
لقد قلت شيئاً ما بشأن الإطاحة بالرئيسة