"die prozedur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجراءات
• الإجراء
• العمليّة
• المثقاب

Ihr gebt uns die Prozedur, was immer es ist, und wir gehen sie durch, Schritt für Schritt, um Fehler zu vermeiden.
سوف تمنحونا الإجراءات مهما كانت و نحن سنراجعها خطوة خطوة لنتجنب الأخطاء

Wenn er die Prozedur durchsteht, lebt er weiter, wenn nicht, stirbt er.
أذا تمكن زوجك من تخطي هذه الإجراءات محتمل أن يعيش. أن لم يستطع, سيموت.

Aber da wir in einer Demokratie leben, drehe ich die Prozedur um.
بما أننا نعيش فى دولة ديموقراطية فإننى أعكس الإجراء

die Prozedur wird heutzutage bei Küken gemacht und erfolgt recht schnell, ungefähr 15 Vögel pro Minute.
واليوم، يفعل ذلك مع الكتاكيت الرضع، ويتم تنفيذ هذا الإجراء بسرعة شديده، حوالي 15 طير في دقيقة.

Nun wenn sie möchten können wir die Prozedur hier im Büro heute machen.
حسناً و إذا أردت، يمكنُنا تنفيذ العمليّة في العيادة اليوم

In Ordnung. Sie kennen die Prozedur. Wir machen es nach Plan.
حسنا إذا, هل تعرف المثقاب إحسبها بالأرقام, أعطوني القبعات

Wer auch immer das getan hat, hatte Zugang zu den Materialien und kannte die Prozedur.
كما أنهم كانوا يعرفون الإجراءات

- Selbst wenn nicht, ich kenne die Prozedur.
إن لم أفعل أعرف الإجراءات

Ja, wir kennen die Prozedur.
أجل، نعرف الإجراءات

Die kennen die Prozedur nicht.
النادل يعرف الإجراءات.

Du kennst die Prozedur, Arlo.
تعرف الإجراءات يا (آرلو)

Die Leberbiopsie war negativ auf Krebs, aber die Prozedur hat zum Vorhofflimmern geführt.
الخزعة سلبيّة للسرطان لكنّ الإجراء حرّض رجفاناً أذينياً

Du wirst die Prozedur sicher möglichst lang und schmerzhaft machen.
أنا مُتأكدة أنك ستجعل الإجراء طويل ومُحكم

Ich erfuhr erst gestern, wie umfangreich die Prozedur werden würde.
لم أدرك، حتى الأمس كيف يكون الإجراء شاملا

Was, wenn ich dir sage, dass sie die Prozedur mit mir gemacht haben?
ماذا لو أخبرتك بأنهم طبقوا ذلك الإجراء عليّ

Wenn einem eine 10-cm-Nadel ins Rückgrat gestochen wird – das war die Prozedur, bei der diese Daten gesammelt werden sollten – wird man örtlich betäubt. Man hat eine Scheißangst – man dreht durch.
عندإدخال إبرة بطول أربع بوصات في عمودك الفقري -- وهو الإجراء الذي ستقوم به بيانات هذا الجهاز للتو -- كان لإدارة الألم. أنت هنا في حالة فزع رهيبة-- أنت مرعوب.

Ich sollte dort die Prozedur wieder durchführen können.
إنّه مركز أطفال كنت ترتادينه وأنت صغيرة. سأستطيع إعادة العمليّة هناك.

- die Prozedur ist nicht länger nötig.
لا بأس يا بنيّ. لمْ تعد العمليّة ضروريّة.

Genau, und wie werden wir wissen, dass die Prozedur funktioniert?
و كيف سنعلم أنّ العمليّة آتت أكُلَها ؟

Hallo, Jungs. Ich denke, ihr kennt die Prozedur.
مرحباً يا شباب أتوقع أن تعرفوا كيف عمل المثقاب

Sie kennen die Prozedur.
أتعرف المثقاب