"die römer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرومان
• للرومان
• الرومانيون
• الرومانينّ
• الرومانيين

Dies hatte einen Vorteil für die Kelten: die Römer beschützten sie vor den barbarischen Stämmen der Sachsen aus dem Norden Europas.
و عاد هذا بفائدة وحيدة على شعوب الكلت. حماية الرومان لهم من قبائل الساكسون البربرية التي تقطن شمال أوروبا.

Französisch, Spanisch und Italienisch begannen mit Latein, das die Römer in Europa verbreiteten.
عندما نقل الرومان اللغة اللاتينية حول أوروبا، ولدت اللغات الفرنسية والإسبانية والإيطالية.

die Römer hatten die gleiche Idee, nannten diese Art von körperlosem kreativem Geist ein „Genie“.
وكان للرومان نفس الفكرة، لكنهم أطلقوا عليها روح خلاقة غير مجسدة للعبقري.

Als du für die Römer Kreuze gemacht hast, war dein Kopf voller Machtgedanken.
للرومان في الناصره كانت رأسك تتفجر بأحلام القوه

Sie mag es, italienisch zu kochen, denn laut ihr,... ist es das, was die Römer Jesus zu essen zwangen.
تحب أن تحضر الطعام الإيطالي لأنها تدعي بأنه الطعام الذي أجبر الرومانيون اليسوعَ على تناوله رائع

die Römer haben recht, wir haben Familien.
الرومانينّ على حق جميعنا نمتلك عائلات

Es ist der Rest eines riesigen Tempels, den die Römer zerstört haben.
المعبد الضخم هو كل ما تبقّى لهم والذي دُمِّرَ من قِبَل الرومانيين

Oh ja, ich weiß. Als Griechenland blühte, waren die Römer nicht mehr als Barbaren.
نعم اعرف في الايام العظيمة لليونان نحن الرومان لم نكن اكثر من برابرة

Ich will das nicht verkaufen. Ich hasse die Römer genau wie ihr.
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل أكره الرومان بقدر الجميع

Wenn du zur VFJ willst, musst du die Römer schon sehr hassen.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Wenn ihr es nicht rausfindet, könnt ihr ja die Römer fragen.
إذا كنت لا تجد الجواب يمكن أن تذهب وتسأل الرومان

Als die Römer kamen, ich dachte ich würde dich nie wiedersehen.
عندما أتى الرومان , إعتقدت بأني ما كنت لأراكِ مجدداً

die Römer geben sie uns nicht, also zwingen wir sie dazu.
وإذا الرومان لَنْ يَعطوه إلينا، نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَه بالقوة.

Wir machten Frieden, der ruhmvoll für die Volsker ist, wie schmachvoll für die Römer.
لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان

Damit dich die Römer nicht wieder versklaven.
كي لا تجد نفسك عبد مرة أخرى للرومان

Holt seinen verdammten Schwanz heraus, die Römer angrölend, dass sie vor ihm knien... und die goldene Anerkennung empfangen sollen!
يصرخ للرومان بأن يركعوا أمامه ويتلقونالتقديرالذهبي!

die Römer haben noch nicht einmal ein Wort für Vulkan... zumindest nicht bis morgen.
الرومانيون لا يملكون كلمة مناسبة لـ"البركان" ليس قبل غد

Aber fürs Erste, machen wir es wie die Römer.
لكن الأن فلنفعل مثل ما فعل الرومانيون

Anders als die Sachsen und Dänen, waren die Römer klug.
خلافاً (للساكسونين) و (الدانماركين) كان (الرومانيون) أذكياءً

Ich glaube, die Römer taten für gewöhnlich gewürztes Toast in ihre Punch-Gläser. Sie ist auch ein bisschen Alles-Wisserin.
أعتقد أن الرومانيين كانوا يضعون خبز محمّص مبهّر في أوعية نبيذهم إنها أيضاً متباهية بعض الشيء

Nein, geh mit den anderen, ich werde die Römer weglocken...
لا , تحرك مع الآخرين سألفت إنتباه الرومانيين بعيدًا