"die rechnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحساب
• هذه الفاتورة
• على الفاتورة
• الإيصال
• الفاتوره
• بالحساب
• فاتورتك
• الفاتورة من
• الأرقام غير
• رؤية الفاتورة
• لا أستطيع أن أجعلك تجلس
• تضحي لنيل
• فاتورتي
• فاتورة العلاج
• فاتورتنا

Wenn wir die Rechnung in drei aufteilen, verdient der Steakesser am Salatmann.
عندما ندفع الحساب بالتساوي فإن صاحب شريحة اللحم يستغل صاحب السلطة

Kann ich ein Truthahn-Vollkornsandwich bekommen, und können Sie dann gleich die Rechnung mitbringen?
أريد ساندوتش ديك رومي في خبز القمح وأحضري معها الحساب من فضلك

Wir müssen doch nicht beide hier rumsitzen und auf die Rechnung warten.
أسمعي لا يوجد داعي لبقائنا نحن الأثنان هنا من أجل الحساب

Warum geht ihr nicht nach oben, und die Rechnung begleichen wir später.
لم لا تصعدان إلى الأعلى وسنترك الحساب فيما بعد؟

Darin ist Geld. Schau in einer der beiden nach. Bezahl die Rechnung.
فى تلك الجيوب هناك مالا ً خذ من أيهما , و ادفع الحساب

die Rechnung dafür ist noch offen. Ich kann sie nicht bezahlen.
فاتورة الحساب مازالت على مكتبى, لم استطع دفعها

Können Sie Ihren Boss so beeinflussen, dass er die Rechnung senkt?
ربما يمكنك التأثير على مديرك ليقلل الحساب قليلًا

Tu mir einen Gefallen und bezahl die Rechnung.
اصنع لي معروف، حسناً ؟ ادفع الحساب سريعاً ؟

- Entschuldigung, könnten wir die Rechnung haben?
معذرة , هل يمكن أن تحضر الحساب حين تتاح لك الفرصة ؟

Denn dein Mann hat unsere Crew getötet und unsere Drogen geklaut, und das ist die Rechnung.
وأخذ بضاعتنا , إذاً هذا الحساب سوف نترك الأغنية تعزف

Wie Sie mich um die Rechnung bitten, mit Ihrem reizenden irischen Akzent.
أن تطلبين مني الحساب بهذه اللكنة الأيرلندية الجميلة.

Kann ich einen ganzen zum Mitnehmen und die Rechnung haben?
في الواقع، هلا تحضري لي واحدة كاملة لآخذها معي، وفاتورة الحساب كذلك؟

Für mich ist es voll in Ordnung, die Rechnung zu teilen.
أنا متفقة تماما بخصوص تقاسم الحساب

Beim Ausgehen kontrolliert er nie die Rechnung.
و حين يأخذنى للعشاء فلن يضيف الحساب

Wir haben die Rechnung, und wir haben auch Ihren Ehevertrag.
نحن نملك هذه الفاتورة وأيضا عقد زواجك

Sie schreiben die Rechnung, ich zerreiße sie.
يضيفونها على الفاتورة وأنا أقطع الفاتورة.

In Ordnung, hier ist der Fahrzeugbrief, die Fensterplakette, die Rechnung.
حسناً، إليك الإستمارة، وملصق النافذة، الإيصال.

Hotels wollen einen immer loswerden, wenn die Rechnung bezahlt ist.
الفنادق تحاول ان تتخلص من الاشخاص حالما يدفعون الفاتوره

Wir kamen zum Ende unseres Gesprächs und zum Ende des Abends und ich entschied, dass Steve, der IT-Typ, und ich nicht für einander bestimmt waren aber wir sicherlich als Freunde auseinander gehen werden, als er aufsteht, um auf Toilette zu gehen. Derweil kommt die Rechnung an den Tisch.
و عندما قاربنا على نهاية الدردشة و العشاء، قررت أنا و 'ستيڤ' رجل المعلوميات أنه لا أحد منا يعني شيئا للآخر، و سيكون الأمرأفضل لو بقينا أصدقاء، عندما ذهب إلى دورة المياه توصلت حينها بالحساب.

Bei der Brücke ist noch eine. Schicken Sie mir die Rechnung. Nicht nötig.
أرسل فاتورتك, البلده ستدفع لك

Ich muss sie verloren haben. Setzen Sie sie auf die Rechnung.
لا بد وأننى أضعتة هل يمكنك أن تضيفة على الفاتورة من فضلك ؟

die Rechnung geht nicht auf.
الأرقام غير مُتطابقة.

die Rechnung? - Ja, hier.
- هل يمكنني رؤية الفاتورة

die Rechnung gibt's erst danach.
لا أستطيع أن أجعلك تجلس إلا لو طلبت شيئاً.

Du musst die Rechnung bezahlen.
يتحتّم أن تضحي لنيل المراد!

Telefonieren kann ich nicht mehr. Hab die Rechnung nicht bezahlt.
‫لا يعمل كهاتف بعد الآن ‫لأنني لم أدفع فاتورتي

Damit Sie wissen, wo die Rechnung hingeschickt werden soll.
حتّى تعلم أين ترسل فاتورة العلاج

Denken Sie daran, mir die Rechnung zuzustellen.
والتأكد بحصولنا على فاتورتنا سوف يرسلونهم ألي