"die rechnungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإيصالات
• هذه الفواتير
• حسابات
• الفاتورة
• فواتير
• للفواتير
• فواتيرك
• دفع الفواتير

Er soll Ihnen die Rechnungen schicken, die Sie mir dann geben.
يتوجب عليه أن يرسل لك الإيصالات, وبعد ذلك سلمهم إلي.

Schon, aber ich hebe die Rechnungen immer gerne auf.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَحتاجُ لإبْقاء الإيصالات

Kann nicht der Klempner werden, Ursache der Hausierer die Stube, ich habe die Rechnungen bezahlt
لا يمكن أن يكون سباك ، وبائع متجول في صالة الاستقبال ، والسبب لقد دفع هذه الفواتير

Es wird als laufender Posten in der Bilanz geführt, aber... die Rechnungen tauchen nie bei den Forderungen auf, also...
إنّه مدرجٌ هنا كمدخرات جارية على الميزانية العمومية ...لكن الفاتورة لم تقدم إلى حسابات مستحقة إذاً

Und das Problem mit dem Zeug ist, jetzt da die Rechnungen fällig werden, stellt sich heraus, dass Santa nicht ganz so süß im Sommer aussieht.
والمشكلة مع هذه الطريقة هى , أن الفاتورة واجب تسديدها الأن , مما جعل سانتا يبدو ليس باللطف المعتاد عندما يأتى الصيف .

Obwohl dein Einkommen für deine Familie nicht reicht, steigen die Rechnungen deiner Schüler.
..الدخل الخاص بمدرسة الوشو بالكاد يكفى مصاريف المنزل والأسرة فواتير ديون التوابع أصبحت كثيرة جداً

Früher hatte ich trotz 10 Stunden Arbeit kein Geld, die Rechnungen zu bezahlen.
كنت أعمل لمدة 15 ساعة يومياً ..وما اجنيه لا يكفى حتى للفواتير

Ich werde kein Professor sein. Unterrichten ist was, was man macht, wenn die Karriere... total auf sich beruht und man die Rechnungen zahlen muss.
لن أكون برفيسور ، فتدريس الهندسة هو ما تفعله عندما تفسد الأمر وتكن بحاجة لدفع فواتيرك

Also habe ich die Schule abgebrochen, um dabei zu helfen, die Rechnungen zu bezahlen.
انخفض لذلك أنا خارج المدرسة للمساعدة في دفع الفواتير.

- Ich reiche nur die Rechnungen ein.
ليس عندي حد مالي أنا أعطيهم الإيصالات فحسب

Ich gehe die Rechnungen seit drei Tagen durch, und ich bin verwirrt.
إنني أراجع هذه الفواتير منذ ثلاثة أيام وقد أصابتني الحيرة

Ich könnte es einrichten, dass du die Rechnungen online zahlst.
استطيع ان اجعلك تدفع هذه الفواتير على الانترنت

Machst du die Rechnungen noch fertig oder was?
كنت ستنهي هذه الفواتير أم ماذا؟

Er kann sich die Rechnungen, die er mir schicken will, in den Arsch schieben.
بأمكانه أخذ الفاتورة التي سيرسلها لي ويضعها في مؤخرته

Falls Sie irgendwas brauchen, und ich meine irgendwas meine Nummer für die Rechnungen lautet 4-5-1.
إذا كنت تحتاج لأي شيء و أعني أي شيء انا رقم 4-5-1 على الفاتورة

Um die Rechnungen zu zahlen, die du nicht zahlst. Und du benimmst dich wie ein durch geknalltes Kind?
لأدفع فواتير التى لمّ تدفعيها و بعد ذلك تتصرفي بغرابة مع فتى شاب؟

Alles, was wir tun müssen, genug von der Ernte verkaufen, um die Rechnungen in diesem Monat zu bezahlen.
، كل ماعلينا فعله هو أن نبيع مايكفي من المحصول لندفع فواتير هذا الشهر

- Ich schätze mal, es gibt morgen keinen Truthahn. - Zu teuer. Ich brauche das Pfandhausgeld für die Rechnungen.
إنه غالي جدا علينا استخدام نقود الذي أخذناها من المحل للفواتير

Du, Gartenschnecke, mit deinem Talent kannst du die Rechnungen bezahlen.
إسمع، أيّها الحلزون الحديقة، من الواضح لديك مهارات تكفي لدفع فواتيرك.

Wie ihr Herren sehen könnt, es bezahlt die Rechnungen.
كما يمكنكم أن ترون يا سادة وهو دفع الفواتير