"die reste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقايا
• الباقي
• ما تبقى
• على البقايا

Es hat deutlich besser geschmeckt als die Reste im Globe.
كان مشهدا لعينا أفضل من بقايا طعام الكره الأرضيه هذا لا يعنى أننى أريد المزيد من هذا

die Reste von Eigelb sind frisch, aber die Schale ist über 300 Jahre alt.
إن بقايا المح حالية لكن الصدفة على مدى 300 سنة قديمة.

Schwaches Wasabi, aber schwach-schwach, fast alsob sie ihre Hände gewaschen hätten und nur noch die Reste des der vorherigen Bestellungen übrig geblieben wären.
بهارات قليلة, قليله قليله جداً كأنك للتو غسلت يدك وفقط تبقت بقايا الطلباتِ السابقةِ

Verbrennt mich und streut die Reste über den Rosenbusch.
فقط أريد أن أحرق وينثر الباقي على شجيرات الورود

Hoffentlich finde ich einen Obdachlosen für die Reste.
اتمنى لو ان هناك مشرد في مكان قريب حتى يمكننا ان نعطيه الباقي

Was ziemlich seltsam ist, denn er hängt sonst ab, um die Reste der anderen Trinker reinzukippen.
وهو ما كان غريباً, لأنه عادةً ما يبقى لكي يشرب ما تبقى من كؤوس البيرة

Du hast den Spaß und ich krieg die Reste ab.
أنت تحظى بكل المتعة هنا وتترك لى ما تبقى

Wir haben die Reste da draußen vor der Haustür gefunden.
عثرنا على البقايا بالخارج على الشرفة

Meine Herren, der Präsident ordnete an, Sektor Sieben zu schließen und die Reste der Aliens zu vernichten.
أيها السادة, الرئيس امر بتصفية القطاع سبعه و التخلص من بقايا غرباء الفضاء

Der Hauptgrund meiner Existenz hat mich sitzen gelassen und, nach den heutigen Ereignissen, sind die Reste des wackeligen Bodens auf denen ich gehe im Begriff "Kaboom" zu machen.
و بعد أحداث اليوم ، بقايا الأرض المتوعكة التى أسير عليها ، على وشكّ الأنهيار.

Und morgen früh gibt es dann Geschenke, wir essen die Reste und werden den ganzen Tag zusammen verbringen, okay?
وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟

Und sie zeigte mir, wo ich die Reste im Kühlschrank verstecken kann, hinter dem Akku.
وعلمتني كيف أحفظ بقايا الطعام في ثلاجة العمل ! بدون استخدام البطاريات ، عبقريه

Das war Asche, Sie Blödian, die Reste eines Freundes, Ehemanns und Vaters.
انه رماد أيها الغبي انه بقايا صديق، زوج وأب

Die Königin verlangt von Euch, dass entweder die Reste an die Hunde verfüttert werden oder Ihr.
الملكة تخبرك بأن بقايا الطعام ستغذي الكلاب وإلا ستغذي أنت الكلاب

Sie verstecken sich. Was bedeutet, irgendwo in der Nähe finden wir die Reste deines Rudels.
إنّهم يختبئون، مما يعني أنّنا في مكان قريب سنجد بقايا قطيعك.

Iss die Reste und warte auf den Klempner, der deine Spüle repariert.
لتأكلي بقايا طلبية الطعام، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.

Hat Oma Jenny auch einen Mann gegessen und die Reste vergraben?
هل أكلت الجدة "جيني" نصف رجل ودفنت الباقي منه في الصحراء؟

Hans, wir verstecken die Reste unter den Paletten, bis wir neue Umschläge haben.
(هانز), قبل أن نحصل على المظاريف الجديده يمكننا أن نخفي الباقي تحت الألواح

Aber es wäre ein Verbrechen, die Reste von unserer Vergangenheit zu zerstören.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Wer immer das war, hat die Reste mitgenommen.
أيًّا يكُن من فعل هذا، فقد أخذ ما تبقى معه.

Alice bekommt die Reste der Taverne dienstags, also ist es mittwochs eine Cremesuppe.
أليس) تحصل على البقايا) من الحانة في كل يوم ثلاثاء لذا يوم الأربعاء، هو يوم الحساء الدسم